Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخبره أنّي لا أريد الحديث عن ( دايتا )
Bulgarian[bg]
Просто му казах, че не искам да говорим за Дейта.
Czech[cs]
Zrovna jsem mu říkal, že nechci mluvit o Dataovi.
Danish[da]
Jeg sagde lige, at jeg ikke gad tale om Data.
Greek[el]
Μόλις του έλεγα ότι δε μ'αρέσει να μιλάω για τον Ντέιτα.
English[en]
I was just telling him, I don't want to talk about Data.
Spanish[es]
Yo le estaba diciendo a él que no quiero hablar sobre Data.
Estonian[et]
Ma just ütlesin talle, et ma ei taha Data'st rääkida.
French[fr]
J'étais justement en train de lui dire que je ne voulais pas parler de Data.
Hebrew[he]
בדיוק אמרתי לו שאני לא רוצה לדבר על דאטה.
Croatian[hr]
Upravo sam mu rekao da ne želim pričati o Dati.
Hungarian[hu]
Épp most mondtam neki, hogy nem szeretek Data-ról beszélni.
Italian[it]
Gli stavo proprio dicendo che non mi va di parlare di Data.
Norwegian[nb]
Jeg sa nettopp til ham at jeg ikke vil snakke om Data.
Dutch[nl]
Ik zei hem net dat ik het niet over Data wil hebben.
Polish[pl]
Właśnie mu mówiłem, że nie chcę rozmawiać o Data.
Portuguese[pt]
Estava agora a dizer-lhe que não quero falar do Data.
Romanian[ro]
Tocmai îi spuneam că nu îmi place să vorbesc despre Data.
Serbian[sr]
Управо сам му рекао да не желим причати о Дати.
Swedish[sv]
Jag sa just till honom, att jag inte vill prata om Data.
Turkish[tr]
Ben de ona biraz önce, Data hakkında konuşmak istemediğimi söylüyordum.