Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ook die geval met die eerste mensepaar se nakomelinge.
Amharic[am]
ለመጀመሪያዎቹ ሰብዓዊ ባልና ሚስት ዘሮችም ይህ ነገር እውነት ነበር።
Arabic[ar]
وصحّ الامر نفسه في المتحدرين من الزوجين البشريين الاولين.
Central Bikol[bcl]
Totoo man iyan sa mga gikan kan enot na tawong mag-agom.
Bemba[bem]
E fyo cali na ku ntuntuko sha bantunse babili aba kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Същото било вярно и при потомците на първата човешка двойка.
Bislama[bi]
Samting ya i tru tu long ol pikinini blong faswan man mo woman.
Cebuano[ceb]
Tinuod usab kana sa mga kaliwat sa unang tawhanong magtiayon.
Czech[cs]
Totéž platilo v případě potomků prvních rodičů.
Danish[da]
Det samme gjaldt det første menneskepars efterkommere.
German[de]
Das gleiche traf auf die Nachkommen des ersten Menschenpaares zu.
Ewe[ee]
Alea pɛ wònɔ le ame eve gbãtɔ ƒe dzidzimeviwo gome.
Efik[efi]
Ukem oro ke ekedi ye mme andito ubon akpa owo iba oro.
Greek[el]
Το ίδιο ίσχυε και για τους απογόνους του πρώτου ανθρώπινου ζευγαριού.
English[en]
The same was true with the descendants of the first human couple.
Spanish[es]
Ese también fue el caso de los descendientes de la primera pareja humana.
Estonian[et]
Sama osutus tõeks ka esimese inimpaari järeltulijate puhul.
Persian[fa]
یک چنین چیزی در مورد نوادگان اولین زوج بشری نیز صادق است.
Finnish[fi]
Sama periaate soveltuu ensimmäisen ihmisparin jälkeläisiin.
French[fr]
Il en va de même pour les descendants du premier couple humain.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji anɔkwale yɛ klɛŋklɛŋ adesai enyɔ lɛ aseshibii ahe.
Hebrew[he]
הדבר היה נכון גם לגבי צאצאי הזוג האנושי הראשון.
Hindi[hi]
पहले मानव दम्पति के वंशजों के बारे में यही बात सच थी।
Hiligaynon[hil]
Matuod man ini sa mga kaliwat sang unang tawhanon nga mag-asawa.
Croatian[hr]
Točno je tako bilo i s potomcima prvog ljudskog para.
Hungarian[hu]
Ugyanez volt a helyzet az első emberpár leszármazottaival is.
Indonesian[id]
Halnya sama dengan keturunan pasangan manusia pertama.
Iloko[ilo]
Pudno met dayta kadagiti kaputotan ti immuna a natauan a pagassawaan.
Italian[it]
Lo stesso può dirsi dei discendenti della prima coppia umana.
Japanese[ja]
最初の人間夫婦の子孫についても同じことが言えました。
Korean[ko]
첫 인간 부부의 후손들도 그와 동일하다.
Lingala[ln]
Ezalaki mpe bongo mpo na bakitani ya babalani ya yambo.
Lithuanian[lt]
Ta pati tiesa pasitvirtino ir pirmosios žmonių poros palikuonių atveju.
Latvian[lv]
Tā bija arī ar pirmā cilvēku pāra pēcnācējiem.
Malagasy[mg]
Marina koa izany raha ny amin’ireo taranaky ny olombelona mpivady voalohany.
Macedonian[mk]
Истото било случај и со потомците на првата човечка двојка.
Malayalam[ml]
ആദ്യ മനുഷ്യദമ്പതികളുടെ പിൻഗാമികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതു സത്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हीच गोष्ट पहिल्या मानवी जोडप्याच्या संतती बाबतीत खरी होती.
Burmese[my]
ပထမလူသားမောင်နှံမှ ဆင်းသက်လာသူများကိစ္စတွင်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slik var det også med etterkommerne etter det første menneskepar.
Dutch[nl]
Hetzelfde gold voor de nakomelingen van het eerste mensenpaar.
Northern Sotho[nso]
Go bile bjalo le ka ditlogolo tša batho ba babedi ba pele.
Nyanja[ny]
Zinalinso motero kwa mbadwa za anthu aŵiri oyamba.
Polish[pl]
Potwierdziło się to na potomkach pierwszej pary ludzkiej.
Portuguese[pt]
O mesmo se deu com os descendentes do primeiro casal humano.
Romanian[ro]
La fel au stat lucrurile şi cu descendenţii primului cuplu uman.
Russian[ru]
Это справедливо и в отношении потомков первой человеческой пары.
Slovak[sk]
To isté platilo v prípade potomkov prvej ľudskej dvojice.
Slovenian[sl]
Isto velja za potomce prvega človeškega para.
Samoan[sm]
Sa faamaonia foi lena mea i fanau a le uluai ulugalii.
Shona[sn]
Zvimwe chetezvo zvakanga zviri zvechokwadi navana vavanhu vaviri vokutanga.
Albanian[sq]
E njëjta gjë mund të thuhet për pasardhësit e çiftit të parë njerëzor.
Serbian[sr]
To je isto bio slučaj s potomcima prvog ljudskog para.
Southern Sotho[st]
Boemo bo ne bo le joalo ka bana ba batho ba babeli ba pele.
Swedish[sv]
Det förhöll sig på samma sätt med avkomlingarna av det första människoparet.
Swahili[sw]
Ilikuwa vivyo hivyo kwa wazao wa wanadamu wawili wa kwanza.
Tamil[ta]
முதல் மனித தம்பதியின் சந்ததியாருடைய விஷயத்தில் இது உண்மையாக இருந்தது.
Telugu[te]
మొదటి మానవ దంపతులకు కల్గిన సంతానం విషయంలో కూడా అదే వాస్తవం.
Thai[th]
เป็น เช่น เดียว กัน กับ ลูก หลาน ของ มนุษย์ คู่ แรก.
Tagalog[tl]
Totoo rin iyan sa mga inapo ng unang mag-asawa.
Tswana[tn]
Go ne ga nna fela jalo ka ditlogolwana tsa batho ba ntlha ba babedi.
Turkish[tr]
İlk insan çiftinin çocukları için de aynı şey geçerliydi.
Tsonga[ts]
Leswi fanaka a swi ri ntiyiso hi vana va mpatswa wa vanhu vo sungula.
Twi[tw]
Saa ara na na ɛte wɔ awarefo baanu a wodi kan no asefo fam.
Ukrainian[uk]
Те саме стосується потомків першої людської пари.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia neʼe hoko feiā ki te hākoga ʼa te ʼuluaki taumatuʼa.
Xhosa[xh]
Kwaba njalo ngenzala yesibini sokuqala esingabantu.
Yoruba[yo]
Ohun kan náà ni ó jẹ́ òtítọ́ nípa àtọmọdọ́mọ tọkọtaya ẹ̀dá ènìyàn àkọ́kọ́.
Zulu[zu]
Kwakunjalo nangenzalo yombhangqwana wokuqala ongabantu.