Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Hvad enten den enkelte er et lille „led“ i det lokale „legeme“, som for eksempel en udnævnt tjener eller en gruppeleder, (sar, den øverste, „fyrste“), eller ikke har noget specielt ansvar, så har dog „hver enkelt del“ sin opgave.
Greek[el]
11 Είτε είναι ένας μικρός «αρμός» στο τοπικό «σώμα», όπως ένας διωρισμένος υπηρέτης ή οδηγός ομίλου (σαρ, πρωτεύων ή «άρχων»), είτε δεν έχει καμμιά ειδική ευθύνη, εν τούτοις «έν έκαστον μέρος» έχει τη λειτουργία του.
English[en]
11 Whether a small “joint” in the local “body”, such as an appointed servant or group leader (sar, chief one or “prince”), or whether having no special responsibility, nevertheless “each respective member” has its function.
Finnish[fi]
11 Olkoonpa henkilö pieni ”nivel” paikallisessa ”ruumiissa”, kuten tehtävään määrätty palvelija tai joukon johtaja (sar, päämies eli ”ruhtinas”) tai vailla kaikkia erikoisvelvollisuuksia, niin siitä huolimatta on ”kullakin asianomaisella jäsenellä” oma tehtävänsä.
French[fr]
11 Petit “ lien ” dans le “ corps ” local, tel que serviteur nommé ou conducteur de groupe (sar, principal ou “ prince ”), ou bien sans responsabilité spéciale, “ chaque membre ” a néanmoins sa fonction.
Italian[it]
11 Sia se è una piccola “giuntura” nel locale “corpo”, come un servitore nominato o conduttore di comitiva (sar, capo o “principe”), sia se non ha nessuna responsabilità speciale, nondimeno “ciascun rispettivo membro” ha la sua funzione.
Dutch[nl]
11 Of iemand nu een klein „gewricht” in het plaatselijke „lichaam” is, zoals een aangestelde dienaar of een groepsleider (sar, voornaamste of „vorst”), of geen speciale verantwoordelijkheid heeft, niettemin heeft „ieder respectief lid” zijn functie.