Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на стимули за учене и развитие — проследяването може да допринесе за по-широки познания и подобряване на практиките.
Czech[cs]
vytváření pobídek k učení a rozvoji – činnosti související s kontrolou přijatých opatření mohou přispět k rozvoji znalostí a zlepšení postupů.
Danish[da]
At skabe incitamenter til læring og udvikling — opfølgningsaktiviteterne kan bidrage til større viden og bedre praksis.
German[de]
Schaffung von Anreizen für einen Lernprozess und Weiterentwicklung – die Weiterverfolgung kann zur Vertiefung des Wissensstands und zur Verbesserung der Vorgehensweisen beitragen.
Greek[el]
παροχή κινήτρων για μάθηση και ανάπτυξη —οι δραστηριότητες παρακολούθησης μπορεί να συμβάλλουν σε καλύτερη γνώση και βελτιωμένη πρακτική.
English[en]
creating incentives for learning and development — following up activities may contribute to better knowledge and improved practice.
Spanish[es]
crear incentivos para aprender y progresar: la actividad de seguimiento puede contribuir a mejorar los conocimientos y las prácticas existentes.
Estonian[et]
loob stiimuli õppimiseks ja arenguks – järelseire võib aidata kaasa teadmiste ja praktika paranemisele.
Finnish[fi]
luoda oppimista ja kehittämistä koskevia kannustimia – toimien seuranta saattaa osaltaan parantaa tietämystä ja käytäntöjä.
French[fr]
créer des incitations en matière d’apprentissage et de développement — les activités de suivi peuvent contribuer à améliorer les connaissances et les pratiques.
Hungarian[hu]
a tanulást és fejlődést ösztönző elemek létrehozása – a hasznosulásvizsgálat tevékenységei hozzájárulhatnak az ismeretek bővítéséhez és a módszerek tökéletesítéséhez.
Italian[it]
incentivare l’apprendimento e lo sviluppo: le attività di follow-up potrebbero contribuire a migliorare le conoscenze e perfezionare le procedure.
Lithuanian[lt]
sukurti paskatas mokytis ir tobulėti – atsižvelgimo tikrinimo veikla gali prisidėti gerinant žinias ir praktiką.
Latvian[lv]
stimulēt mācības un attīstību: pēcpārbaudes var veicināt jaunu zināšanu apguvi un labākas prakses apgūšanu.
Maltese[mt]
il-ħolqien ta’ inċentivi għat-tagħlim u l-iżvilupp - attivitajiet ta’ segwitu jistgħu jikkontribwixxu għal tagħrif aħjar u għal prattika mtejba.
Dutch[nl]
het leren en de ontwikkeling stimuleren — follow-upactiviteiten kunnen bijdragen tot meer kennis en verbeterde praktijken.
Polish[pl]
dostarczeniu bodźców do nauki i rozwoju – monitorowanie działań może przyczynić się do poszerzenia wiedzy i wypracowania lepszych praktyk.
Portuguese[pt]
criar incentivos para a aprendizagem e o desenvolvimento: o seguimento das atividades pode contribuir para um melhor conhecimento e uma prática melhorada.
Romanian[ro]
de a crea stimulente pentru învățare și perfecționare – urmărirea activităților poate contribui la îmbunătățirea cunoștințelor și a practicilor.
Slovak[sk]
podnecovanie získavania poznatkov a rozvoja – kontrola prijatia následných aktivít môže prispieť k lepším poznatkom a postupom.
Slovenian[sl]
ustvarjanje pobud za učenje in razvoj – dejavnosti sprem- ljanja lahko prispevajo k večjemu znanju in boljši praksi.
Swedish[sv]
Skapa incitament till lärande och utveckling – uppföljningsinsatser kan bidra till bättre kunskap och förbättrad praxis.