Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, от памук, трикотажни или плетени (с изключение на импрегнираните, промазаните или покритите с пластмаси или с каучук, и тези за бебета)
Czech[cs]
Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem a kojenecké)
Danish[da]
Handsker, vanter og luffer, af trikotage, af bomuld (undtagen imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi og til spædbørn)
Greek[el]
Γάντια, γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, πλεκτά, από βαμβάκι (εκτός από τα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή ελαστικό, καθώς και εκτός από εκείνα που προορίζονται για βρέφη)
English[en]
Gloves, mittens and mitts, of cotton, knitted or crocheted (excl. impregnated, coated or covered with plastics or rubber, and for babies)
Spanish[es]
Guantes, mitones y manoplas, de punto, de algodón (exc. impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho, así como para bebés)
Estonian[et]
Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a impregneeritud, pealistatud või kaetud kummi või plastiga, ning väikelastele)
Finnish[fi]
Kintaat ja muut käsineet, puuvillaa, neulosta (ei kuitenkaan muovilla tai kumilla kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt, eikä vauvojen)
French[fr]
Gants, mitaines et moufles, en bonneterie, de coton (à l'exclusion de ceux imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc et de ceux pour bébés)
Croatian[hr]
Rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, od pamuka, pletene ili kukičane (osim impregniranih, prevučenih ili prekrivenih plastičnom masom, kaučukom ili gumom te za dojenčad)
Hungarian[hu]
Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, pamutból (a műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított és a csecsemők számára készült kivételével)
Italian[it]
Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia, di cotone [escl. impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma e per bambini piccoli (bébés)]
Lithuanian[lt]
Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš medvilnės, megztos arba nertos (išskyrus įmirkytas, apvilktas arba padengtas plastikais arba guma ir skirtas kūdikiams)
Latvian[lv]
trikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, no kokvilnas (izņemot impregnētus, apvalkotus vai pārklātus ar plastmasu vai gumiju, un cimdus maziem bērniem)
Maltese[mt]
Ingwanti, ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufa u ingwanti kbar, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief mimlija, miksija jew mgħottija bil-plastik jew tal-lastku, u għat-trabi)
Dutch[nl]
handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk, van katoen (m.u.v. die voor baby's en die welke zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber)
Polish[pl]
Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z bawełny, dziane (z wył. impregnowanych, powleczonych lub pokrytych tworzywem sztucznym lub gumą i dla niemowląt)
Portuguese[pt]
Luvas, mitenes e semelhantes, de malha, de algodão (exceto impregnadas, revestidas ou recobertas de plásticos ou de borracha, bem como para bebés)
Romanian[ro]
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate, din bumbac (cu excepția celor impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc și a celor pentru sugari)
Slovak[sk]
Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých plastmi alebo kaučukom, a výrobkov pre dojčatá)
Slovenian[sl]
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov iz bombaža, pletene ali kvačkane (razen impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastičnimi masami ali gumo in rokavic za dojenčke)
Swedish[sv]
Handskar, halvhandskar och vantar, av trikå av bomull (utom impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi samt babykläder)