Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa peeɔ weku Mawu jami daa otsi ɔ, e ma nyɛ maa ye bua wɔ.
Afrikaans[af]
Weeklikse gesinsaanbidding kan ’n groot hulp wees.
Basaa[bas]
I bégés Djob hiki ngéda ikété ndap lihaa i nla hôla bés.
Bemba[bem]
Tulingile ukulakwata amapepo ya lupwa cila mulungu.
Bulu (Cameroon)[bum]
E bo ayé’é ya nda bôte sondô ase a ne volô bia.
Garifuna[cab]
Súdiniti lun hadügüni áhuduraguni keisi iduheñu aban wéiyaasu luagu dimaasu.
Hakha Chin[cnh]
Zarh fatin tuahmi chungkhar pumhnak nih a bawmh khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ladorasyon Fanmir ki nou fer sak semenn i kapab ed nou.
Chol[ctu]
Ñuc i cʼʌjñibal cheʼ ti jujumpʼejl semana mi lac mel jiñi chʼujutesaya ti familia.
Welsh[cy]
Drwy gynnal addoliad teuluol bob wythnos.
Dehu[dhv]
Troa kuca la Hmi Hnepe Lapa e nöjei wiik hnene la itre atren asë la hnepe lapa.
Ewe[ee]
Eyae nye gomekpɔkpɔ le ƒometadedeagu me kwasiɖa sia kwasiɖa.
Efik[efi]
Ndisinịm Utuakibuot Ubon kpukpru urua ekeme ndin̄wam nnyịn inam emi.
English[en]
Family worship each week can help us.
Spanish[es]
Algo muy importante es tener la adoración en familia todas las semanas.
French[fr]
Le culte familial, si nous le faisons chaque semaine.
Ga[gaa]
Weku jamɔ ni wɔbaafee daa otsi lɛ ji nɔ kome ni baanyɛ aye abua.
Ngäbere[gym]
Ütiäte krubäte nikwe käre bämän kratire kratire Ngöbö mikadre täte ni mräkäbe.
Haitian[ht]
Adorasyon nou fè an fanmi an chak semèn kapab ede nou.
Iban[iba]
Belajarka Bup Kudus ba diri sebilik ninting minggu ulih nulung kitai.
Italian[it]
Tenere l’adorazione in famiglia ogni settimana può essere molto utile.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩlakɩ hɔʋ taa Bibl kpɛlɩkʋʋ paa kpɩtaʋ ŋgʋ yɔ, pɩpɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ.
Kongo[kg]
Kusala lusambu ya dibuta konso mposo lenda sadisa beto.
Kuanyama[kj]
Okukala hau ningi Elongelokalunga lOukwaneumbo oshivike keshe.
Kazakh[kk]
Бұл ретте апта сайынғы отбасылық ғибадаттың маңызы зор.
Kimbundu[kmb]
O ubhezelu uetu ku muiji mu semana joso, u tena kukuatekesa.
Kaonde[kqn]
Kwikala na kupopwela kwa kisemi mulungu ne mulungu kwakonsha kwitukwasha.
Krio[kri]
Di famili wɔship we wi de du ɛni wik go ɛp wi.
S'gaw Karen[ksw]
တနွံဘၣ်တနွံ ဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်မၤလိ လံာ်စီဆှံန့ၣ် မၤစၢၤပှၤသ့လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kukara noukareli wepata nkenye sivike kutuvatera.
San Salvador Kongo[kwy]
O vanga e nsambila ya esi nzo konso lumingu dilenda kutusadisa.
Lingala[ln]
Kosala Losambo na kati ya libota pɔsɔ na pɔsɔ ekoki kosalisa biso.
Lao[lo]
ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໄດ້.
Lozi[loz]
Kulapelanga Sina Lubasi sunda ni sunda kwakona kulutusa.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza ntendelelu wa mu dîku lumingu luonso kudi mua kutuambuluisha.
Luvale[lue]
Kulemesa Kalunga mwaTanga chalumingo hichalumingo nachitukafwa.
Lunda[lun]
Kudifukula kwachisaka kunateli kutukwasha.
Lushai[lus]
Chawlhkâr tina neih chhûngkuaa Pathian biakna chuan min ṭanpui thei a.
Mam[mam]
Nim toklen tuʼn kukx tkubʼ kyikʼsaʼn tkyaqil seman aju ambʼil in xi kyqʼoʼn te Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Xi nʼio chjíle kuinga skótʼayajtín Énle Niná ya niʼyale nga xki̱ xomana.
Coatlán Mixe[mco]
Tuk pëky diˈib jëjpˈam, yëˈë ko Diosˈawdattët tuk familyë sëmään sëmään.
Morisyen[mfe]
Ladorasion an fami sak semenn kapav ed nou.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukupepa kwa lupwa ukwa cila mulungu kungatwazwa.
Maltese[mt]
Qima bħala familja kull ġimgħa tistaʼ tgħinna.
Burmese[my]
ပတ်စဉ် မိသားစုဝတ်ပြုမှု ပြုလုပ်ခြင်းက ကူညီပေးနိုင်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se taman tein motelneki yejua maj nochi semanas kipiakan inintaueyichiualis kemej kalyetouanij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Miak ipati nochi semanas ma tikueyichiuakan Jehová ken kalchanejke.
Ndonga[ng]
Omokukala hamu ningi elongelokalunga lyuukwanegumbo oshiwike kehe.
South Ndebele[nr]
Ukukhulekela komndeni kwaqobe veke kungarhelebha.
Northern Sotho[nso]
Ka go swara borapedi bja lapa beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Kucita kulambila kwa pabanja mlungu uliwonse kungatithandize.
Nyaneka[nyk]
Efendelo liombunga ono simanu ambuho lipondola okutukuatesako.
Nzima[nzi]
Dapɛne biala abusua ɛzonlenlɛ bahola aboa yɛ.
Portuguese[pt]
Participando toda semana da adoração em família.
Quechua[qu]
Familiachö Diosta Adorana Hörata cada semäna ruranqantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa semanam wasinkupi kaqkunawan Diosta yupaychananku.
Cusco Quechua[quz]
Sapa semananmi familiantin Diosta adorananku.
Rarotongan[rar]
Ka tauturuia tatou i roto i te akamorianga a te ngutuare i te au epetoma.
Saramaccan[srm]
Wë ee u ta hoi di Wosudendu Dini hiniwan wiki, nöö a sa heepi u.
Swati[ss]
Kukhonta kwemndeni lokwentiwa njalo ngeliviki kungasita.
Southern Sotho[st]
Ho tšoara borapeli ba lelapa beke le beke ho ka re thusa.
Congo Swahili[swc]
Ni kufanya ibada ya familia kila juma.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá rí mayambáá wéñuʼ nindxu̱u̱ rí muʼnigajmaa mbá guʼwáanʼ.
Tiv[tiv]
Aluer se mba eren mcivir u hen tsombor hanma kasua yô, a wase se.
Tswana[tn]
Kobamelo ya lelapa e e tshwarwang beke le beke e ka thusa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kukomba mumukwasyi nsondo ansondo kulakonzya kutugwasya.
Tojolabal[toj]
Jun jasunuk jel tʼilan jani skʼulajel ja tsomjelal bʼa pamilya spetsanil ja semanaʼiki.
Papantla Totonac[top]
Pulaktum tuku xlakaskinka wa pi akgatunu semana nakakninaniyaw Dios kfamilia.
Tsonga[ts]
Loko hi khoma vugandzeri bya ndyangu vhiki ni vhiki swi nga hi pfuna.
Twi[tw]
Sɛ yɛyɛ abusua som nnawɔtwe biara a, ebetumi aboa yɛn.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou arui haamoriraa utuafare i te mau hebedoma atoa e tauturu ia tatou.
Tzeltal[tzh]
Te bin kʼax tulan skʼoplale, jaʼ te ya skʼan ya jpastik te yichʼel ta mukʼ Dios ta sjunal na ta jujun semana.
Umbundu[umb]
Oku linga efendelo liepata olosemana viosi ci pondola oku tu kuatisa.
Venda[ve]
Vhurabeli ha muṱa ha vhege iṅwe na iṅwe vhu nga ri thusa.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo get famili woship evri wiik fit helep wi.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokoni mai tatatou ako fakafamili ʼae ʼe fai ʼi te vahaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Ukwenza unqulo lwentsapho veki nganye kunokusinceda.
Zulu[zu]
Ukuba nokukhulekela komkhaya isonto ngalinye kungasisiza.