Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقـد أتيتُ إلى الحفـلة فقط لأنني ظننتُ أنكِ كذبتِ بشـأن ضرورة بقـائِك في المنزل مع أخيك
Bulgarian[bg]
виж, дойдох на партито, само защото посмилих, че си излъгала, че ще стоиш у вас с брат ти.
Czech[cs]
Hele, na tu párty jsem přišla jen proto, že jsem myslela, žes lhala o tom, že budeš doma s bratrem.
English[en]
Look, I only came to the party because I thought you had lied about having to stay at home with your brother.
Spanish[es]
Mira, yo sólo vine a la fiesta porque creía que habías mentido acerca de tener que quedarte en casa con tu hermano.
Croatian[hr]
Gledaj, došla sam na ovu zabavu samo zato što sam mislila da lažeš da moraš ostati kod kuće sa svojim bratom.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem ide, mert azt hittem, hogy átvertél és nem is vagy otthon az öcséddel.
Italian[it]
Ascolta, sono venuta alla festa solo perche'credevo avessi mentito sul dover restare a casa con tuo fratello.
Polish[pl]
Posłuchaj, przyszłam na imprezę tylko dlatego, ponieważ myślałam, że skłamałaś o zostaniu w domu z bratem.
Portuguese[pt]
Olha, só vim para a festa porque achei que tivesse mentido sobre ter que ficar em casa com seu irmão.
Russian[ru]
Послушай, я пришла на вечеринку только потому, что думала, что ты соврала насчёт того, что останешься дома со своим братом.