Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En peristaltisk pumpe får blodet til at løbe gennem den ene nål og videre gennem en lang plasticslange ind i den kunstige nyre.
German[de]
Eine Schlauchpumpe saugt das Blut durch eine der Nadeln und durch einen langen Schlauch in die künstliche Niere.
Greek[el]
Μια περισταλτική αντλία παίρνει το αίμα μέσα από τη μία βελόνα και από έναν συνδετικό σωλήνα μήκους μερικών μέτρων μέσα στο τεχνητό νεφρό.
English[en]
A peristaltic pump draws blood through one needle and several feet of connecting tube into an artificial kidney.
Spanish[es]
Una bomba peristáltica extrae la sangre a través de una aguja y una tubería de unos metros conectada con el riñón artificial.
Finnish[fi]
Peristalttinen pumppu johtaa veren toisen neulan ja kymmenien senttimetrien pituisen letkun kautta keinomunuaiseen eli dialysaattoriin.
French[fr]
Une pompe péristaltique aspire le sang; il passe à travers une aiguille, puis dans un long tube qui le transporte alors jusqu’au rein artificiel proprement dit.
Croatian[hr]
Gumena pumpa usisava krv kroz jednu od igala i kroz dugačku cijev u umjetni bubreg.
Italian[it]
Attraverso un ago e qualche metro di tubo il sangue vien fatto affluire con una pompa peristaltica in un rene artificiale.
Japanese[ja]
律動的に動くポンプが,針とそれに連結する長さ2メートル前後の管を通して血液を導き出し,人工腎臓に送り込み,人工腎臓は実際に血液を浄化します。
Norwegian[nb]
En peristaltisk pumpe får blodet til å strømme gjennom en av kanylene og et par meter rør som forbinder kanylen med en kunstig nyre.
Dutch[nl]
Een peristaltische pomp zuigt het bloed via de ene naald en een heel stuk slang naar een kunstmatige nier.
Slovenian[sl]
Peristaltična* črpalka črpa kri skozi eno iglo in skozi nekoliko decimetrov z njo povezane cevi v umetno ledvico.
Swedish[sv]
Blodet pumpas genom den ena kanylen och en flera meter lång plastslang in i en konstgjord njure.
Tagalog[tl]
Isang peristaltic pump ay naglalabas ng dugo sa isang karayom at mga ilang piye ng nag-uugnay na tubo sa artipisyal na bato.