Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the general principles of article 10, a secured creditor with a security right in an asset obtains a security right in the identifiable proceeds of that asset and, under the circumstances described in article 19, that security right is effective against third parties.
Spanish[es]
Con arreglo a los principios generales consagrados en el artículo 10, el acreedor garantizado con una garantía real sobre un bien obtiene una garantía real sobre todo producto identificable de ese bien y, en las circunstancias descritas en el artículo 19, esa garantía real es oponible a terceros.
French[fr]
Conformément aux principes généraux énoncés à l’article 10, le créancier garanti titulaire d’une sûreté sur un bien obtient une sûreté sur le produit identifiable de ce bien, opposable dans les circonstances décrites à l’article 19.
Russian[ru]
Согласно общим принципам статьи 10 обеспеченный кредитор, имеющий обеспечительное право в активах, получает обеспечительное право в поддающихся идентификации поступлениях от этих активов, и при наличии обстоятельств, описанных в статье 19, это обеспечительное право имеет силу в отношении третьих сторон.