Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Onderrigtingskomitee van die Bestuursliggaam hou toesig oor ander skole wat opleiding aan broers in verantwoordelike posisies in die organisasie voorsien.
Amharic[am]
የበላይ አካሉ የትምህርት ኮሚቴ፣ በድርጅቱ ውስጥ ኃላፊነት ላላቸው ወንድሞች ሥልጠና የሚሰጡ ሌሎች ትምህርት ቤቶችን በበላይነት ይከታተላል።
Arabic[ar]
تُشْرِفُ لَجْنَةُ ٱلتَّعْلِيمِ فِي ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ عَلَى مَدَارِسَ أُخْرَى تُدَرِّبُ ٱلْإِخْوَةَ ٱلْمُعَيَّنِينَ فِي مَرَاكِزِ مَسْؤُولِيَّةٍ ضِمْنَ هَيْئَةِ يَهْوَهَ.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik Şurasının Təlim komitəsi təşkilatdakı məsul qardaşların təlim aldığı digər məktəblərə də nəzarət edir.
Batak Toba[bbc]
Panitia Pengajaran sian Punguan na Mangaradoti Organisasi, patupahon angka singkola na asing laho mangurupi angka donganta baoa naung dipillit mangulahon ulaon di organisasi.
Central Bikol[bcl]
An Teaching Committee kan Namamahalang Grupo an nagdidirehir sa iba pang paadalan na nagtatao nin pagsasanay sa mga brother na nasa katungdan na may paninimbagan sa organisasyon.
Bemba[bem]
Komiti ya Kusambilisha iye Bumba Litungulula yalipekanya amasukulu na yambi umo basambilisha bamunyinefwe bakwata imilimo mu kuteyanya.
Bulgarian[bg]
Тези библейски училища имат за цел да помогнат на старейшините, пътуващите надзорници и членовете на Комитета на клона да изпълняват по–добре многобройните си отговорности.
Bislama[bi]
Komiti We i Lukaot Long Wok Blong Tij long Hed Kampani i lukaot long sam narafala skul tu, blong trenem ol brata we oli gat wok long ogenaesesen.
Batak Karo[btx]
Panitia Pengajaren i bas Badan Pinpinen nari ngawasi sekolah-sekolah si deban si nikapken pelatihen man turang senina si dilaki si ndatken tanggung jabap i bas organisasi.
Catalan[ca]
El Comitè d’Ensenyança del Consell Rector supervisa altres escoles que proporcionen formació als germans que ocupen càrrecs de responsabilitat a l’organització.
Cebuano[ceb]
Ang Teaching Committee sa Nagamandong Lawas nagdumalag ubang tunghaan nga nagbansay sa mga brader nga may mga responsibilidad sa organisasyon.
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu i Cawnpiaknak Kawmiṭi nih bupi chung i rian a ngeimi unaupa pawl cawnpiak awkah a dang tinṭan zong an tlangtlak.
Seselwa Creole French[crs]
Komite Lansennyman pour Konsey Direkter i responsab pour lezot lekol ki donn formasyon bann frer ki annan bann gro responsabilite dan kongregasyon.
Czech[cs]
Vyučovací výbor vedoucího sboru dohlíží i na další školy určené bratrům, kteří mají v Boží organizaci odpovědné postavení.
Chuvash[cv]
Ертсе пыракан советӑн Вӗренӳ комитечӗ организацири яваплӑ арҫын тӑвансем вӗренекен ытти шкулсене те пӑхса тӑрать.
Danish[da]
Undervisningsudvalget under Det Styrende Råd fører tilsyn med andre skoler der sørger for oplæring af brødre som har ansvarsopgaver i organisationen.
German[de]
Das Lehrkomitee der leitenden Körperschaft koordiniert auch noch andere Lehrgänge für Brüder, die in der Organisation Verantwortung tragen.
Ewe[ee]
Dɔdzikpɔha ƒe Nufiafia Kɔmitia kpɔa suku bubu siwo hã naa hehe nɔviŋutsu siwo le agbanɔamedzinɔƒewo le habɔbɔa me la dzi.
Efik[efi]
Kọmiti Unọ Ukpep Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹsise ẹban̄a mme ufọkn̄wed en̄wen oro ẹdade ẹnọ nditọete irenowo oro ẹkamade ifetutom ke esop ukpep.
Greek[el]
Η Επιτροπή Διδασκαλίας του Κυβερνώντος Σώματος επιβλέπει και άλλες σχολές που παρέχουν εκπαίδευση σε αδελφούς οι οποίοι βρίσκονται σε θέσεις ευθύνης μέσα στην οργάνωση.
English[en]
The Teaching Committee of the Governing Body supervises other schools that provide training for brothers in positions of responsibility within the organization.
Spanish[es]
El Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante supervisa otras escuelas que preparan a hermanos que ocupan puestos de responsabilidad en la organización.
Estonian[et]
Juhtiva kogu õppekomitee ülevaatuse all tegutseb ka muid koole, mis pakuvad organisatsioonis vastutust kandvatele vendadele väljaõpet.
Finnish[fi]
Hallintoelimen opetuskomitea valvoo muitakin kouluja, joissa valmennetaan järjestön vastuuasemissa olevia veljiä – seurakunnan vanhimpia, matkavalvojia ja haaratoimistokomiteoiden jäseniä.
Fijian[fj]
E qarava na Komiti ni Veivakavulici eso tale na koronivuli era vakavulici kina na tacida era lesi mera veiqaravi ena isoqosoqo.
Fon[fon]
Wěɖegbɛ́ Mɛkplɔnkplɔn Tɔn Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ tɔn nɔ kpé nukún dó wemaxɔmɛ ɖevo ɖěɖee nɔ kplɔ́n azɔ̌ nɔví sunnu agbanɖotananɔ ɖěɖee ɖò tutoblonunu ɔ mɛ lɛ é wu.
French[fr]
Par l’intermédiaire du Comité pour l’enseignement, le Collège central supervise d’autres écoles théocratiques qui aident des frères chargés de nombreuses responsabilités à mieux s’acquitter de celles-ci.
Ga[gaa]
Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli Nitsɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ kwɛɔ skul krokomɛi ni akɛtsɔseɔ nyɛmimɛi hii ni yɔɔ sɔɔmɔ hegbɛi komɛi yɛ Yehowa asafo lɛ mli lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
A tararuaaki kuura ake tabeua riki iroun Ana Komete Ibukin te Reirei te Rabwata n Tautaeka, ake a kataneiaaki iai taari ake a mwiokoaki n ara botaki.
Gun[guw]
Wedegbẹ́ Mẹpinplọn tọn Hagbẹ Anademẹtọ tọn sọ nọ deanana wehọmẹ devo lẹ he nọ plọnazọ́n mẹmẹsunnu he tin to otẹn azọngban tọn mẹ to titobasinanu lọ mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Kwamitin Koyarwa na Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ne yake lura da makarantun nan da ke koyar da ’yan’uwa maza masu hakki a ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
ועדת ההוראה של הגוף המנהל מפקחת על בתי־ספר נוספים המעניקים הכשרה לבעלי תפקידים אחראיים בתוך הארגון.
Hindi[hi]
इन स्कूलों में ऐसे भाइयों को प्रशिक्षण दिया जाता है जिन पर बहुत-सी ज़िम्मेदारियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Teaching Committee sang Nagadumala nga Hubon nagatatap sa iban pa nga eskwelahan nga nagahanas sa mga lalaki nga may katungdanan sa organisasyon.
Croatian[hr]
Odbor za poučavanje, koji djeluje u sklopu Vodećeg tijela, nadgleda održavanje i drugih tečajeva namijenjenih braći koja izvršavaju odgovorne zadatke unutar organizacije.
Haitian[ht]
Komite pou ansèyman Kolèj santral la ap sipèvize yon seri lòt lekòl ki la pou fòme frè ki gen responsablite anndan òganizasyon an.
Hungarian[hu]
A vezetőtestület tanítói bizottsága más iskolákat is felvigyáz, melyek képzést adnak azoknak a testvéreknek, akik felelősségteljes feladatokat látnak el a szervezetben.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմնի ուսումնական կոմիտեն հոգ է տանում, որ այլ դպրոցներ եւս անցկացվեն, որտեղ կրթվում են կազմակերպության մեջ պատասխանատվություններ ունեցող եղբայրները։
Western Armenian[hyw]
Կառավարիչ մարմինի Ուսուցումի յանձնախումբը կը վերահսկէ այլ դպրոցներու վրայ, որոնք կազմակերպութեան մէջ պատասխանատուութիւն ունեցող եղբայրներուն մարզում կու տան։
Herero[hz]
Okomiti ohonge yOrutu Orunane i hongorera ozoskole zarwe nḓe honga ovarumendu ovakambure mbe nomerizirira motjira tjaJehova.
Indonesian[id]
Panitia Pengajaran dari Badan Pimpinan mengawasi sekolah-sekolah lain yang menyediakan pelatihan bagi saudara-saudara yang mengemban tanggung jawab dalam organisasi.
Igbo[ig]
Kọmitii Izi Ihe nke Òtù Na-achị Isi na-ahụ maka ụlọ akwụkwọ ndị ọzọ e ji azụ ụmụnna nwoke na-arụ ọrụ dị iche iche n’ọgbakọ Jehova.
Iloko[ilo]
Imatmatonan ti Teaching Committee ti Bagi a Manarawidwid ti dadduma pay nga eskuelaan a mangsanay kadagiti kakabsat a lallaki nga addaan iti responsabilidad iti organisasion.
Icelandic[is]
Fræðslunefnd hins stjórnandi ráðs hefur umsjón með öðrum skólum sem eru ætlaðir bræðrum í ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Ogbẹgwae Ewuhrẹ ọrọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova u ru ọruẹrẹfihotọ isukulu efa nọ a rẹ jọ wuhrẹ inievo-emezae nọ i wo ewha-iruo evaọ ukoko na.
Italian[it]
Sotto la supervisione del Comitato dell’Insegnamento del Corpo Direttivo rientrano anche altre scuole che preparano fratelli con incarichi di responsabilità nell’organizzazione, come anziani di congregazione, sorveglianti viaggianti e membri dei Comitati di Filiale.
Japanese[ja]
組織内の責任ある立場で奉仕する兄弟たちを訓練する学校はほかにもあります。 統治体の教育委員会は,それらの学校を監督します。
Javanese[jv]
Panitya Pendhidhikan saka Pengurus Pusat ngawasi sekolah-sekolah liyané sing dianakké kanggo nglatih para sedulur lanang sing nduwé tanggung jawab ing pakumpulan.
Georgian[ka]
ხელმძღვანელი საბჭოს სასწავლო კომიტეტი ზედამხედველობს სხვა სკოლებსაც, რომლებშიც ორგანიზაციაში სხვადასხვა პასუხისმგებლობების მქონე ძმები სწავლობენ.
Kabiyè[kbp]
Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ tɛ tɔm wɩlʋʋ kɔɔmiite cɔŋnɩnɩ sukulinaa lalaa mba pafalɩsɩɣ koobiya abalɩñɩma mba pɛwɛnɩ wala ɛgbɛyɛ taa yɔ, pɔ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Komite Sambu na Kulonga ya Nto-Kimvuka ke talaka banzo-nkanda ya nkaka yina ke longaka bampangi-babakala yina kele ti mikumba na dibundu ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Kamĩtĩ ya Ũrutani ya Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia nĩ ĩrũgamagĩrĩra cukuru ingĩ iria imenyagĩria ariũ a Ithe witũ arĩa mehokeirũo maũndũ ithondeka-inĩ rĩa Jehova.
Kazakh[kk]
Басқарушы кеңестің Білім беру комитеті ұйымда жауапты міндеттер атқаратын бауырластарға арналған басқа да мектептердің жұмысын бақылайды.
Kimbundu[kmb]
O Kibuka kia ku Longa kia Kibuka kia Utuminu, kiene mu kuendesa ji xikola ja mukuá phala ku longa o jiphange ala ku pholo mu kilunga kia Nzambi mu ixi ioso.
Korean[ko]
통치체의 교습 위원회는 조직 내에 책임 있는 위치에 있는 형제들을 훈련시키는 다른 학교들도 감독하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kavoto ka Lufunjisho kaji mu Jibumba Jitangijila katala ne pa masukulu akwabo afunjisha balongo baji na mingilo mu jibumba ja Lesa.
Kwangali[kwn]
Komitiye zerongo zomoMbungagendesi kugendesa nosikora edi adi deura vanavazinyetugara ava va kara noyitumbukira mombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Buka kia Malongi muna Buka kia Selo Yambuta bekubikanga sikola zankaka zilonganga ampangi bena ye mbebe muna nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Жетектөөчү Кеңештин Окутуу комитети уюмдагы жооптуу бир туугандар билим алган башка мектептерди да көзөмөлдөйт.
Lingala[ln]
Komite ya mateya ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi ebongisi mpe biteyelo mosusu mpo na kopesa formasyo na bandeko oyo bazali na mikumba na ebongiseli ya Yehova.
Lao[lo]
ຄະນະ ກໍາມະການ ຝ່າຍ ການ ສອນ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໂຮງ ຮຽນ ອື່ນໆທີ່ ຝຶກ ສອນ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເຊິ່ງ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕ່າງໆໃນ ອົງການ.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančiosios tarybos Mokymo komitetas vadovauja ir įvairių kitų kursų rengimui, pavyzdžiui, kursų bendruomenių vyresniesiems, keliaujantiesiems prižiūrėtojams, filialų komitetų nariams.
Luba-Katanga[lu]
Komite wa Bufundiji wa Kitango Kyendeji utalanga masomo afundija batutu badi na biselwa bya mingilo mu bulongolodi.
Luba-Lulua[lua]
Komite wa dilongesha wa Kasumbu kaludiki udi ulombola tulasa tukuabu tudi tulongesha bana betu ba balume badi ne majitu mu bulongolodi.
Luvale[lue]
Komiti Yakunangula yamuLizavu Lyakutwaminyina yeji kutwaminyinanga mashikola eka aze eji kunangulanga vandumbwetu vaze vatwama namilimo muliuka.
Lunda[lun]
Kometi Yatañishaña Yezanvu Dalombolaña yalombolaña mashikola amakwawu adizishaña amanakwetu ekala nanyidimu yashiyashana mukuloñesha.
Luo[luo]
Komiti mar Puonjo ma ni e bwo Bura Matayo losoga skunde mamoko ma tiego owete ma nigi migepe mopogore opogore e i oganda Jehova.
Latvian[lv]
Vadošās padomes mācību komiteja pārrauga arī citus kursus, kuros tiek apmācīti brāļi, kam ir uzticēti atbildīgi pienākumi Dieva tautā.
Morisyen[mfe]
Atraver Komite pou Lansegnman, Komite Santral siperviz lezot lekol ki donn enn formasion bann frer ki ena bann responsabilite dan lorganizasion Jéhovah.
Macedonian[mk]
Одборот за поучување на Водечкото тело надгледува и други школи во кои се обучуваат браќата што вршат одговорни задачи во организацијата.
Malayalam[ml]
സംഘട ന യിൽ ഉത്തരവാ ദി ത്വ സ്ഥാ ന ങ്ങ ളി ലുള്ള സഹോ ദ ര ന്മാർക്കാ യി മറ്റു സ്കൂ ളു ക ളും നടത്താ റുണ്ട്. ഭരണസം ഘ ത്തി ന്റെ ടീച്ചിങ് കമ്മിറ്റി യാണ് അവയ്ക്കു മേൽനോ ട്ടം വഹിക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Lekol-kãens sõngda kãsem-dãmbã ne tigims sul yel-gɛtbã, n paas Betɛll dãmbã taoor-lʋɩtbã, tɩ b paamd minim n tõe n tʋm b tʋʋmã sẽn yaa wʋsgã.
Malay[ms]
Di bawah arahan Badan Pimpinan, Jawatankuasa Mengajar juga menyelia sekolah-sekolah lain yang diadakan untuk melatih para saudara yang memikul tanggungjawab dalam organisasi kita.
Maltese[mt]
Il- Kumitat tat- Tagħlim tal- Ġemgħa li Tiggverna jieħu ħsieb skejjel oħra li jipprovdu taħriġ għall- aħwa rġiel li għandhom ċerta responsabbiltà fl- organizzazzjoni.
Norwegian[nb]
Det styrende råds undervisningsutvalg fører tilsyn med andre skoler som gir opplæring til brødre som har ansvarsoppgaver i organisasjonen.
North Ndebele[nd]
IKhomithi Yokufundisa yeQula Elibusayo ikhangele ezinye izikolo eziqeqetsha abazalwane abaphathiswe imisebenzi eqakathekileyo enhlanganisweni.
Nepali[ne]
परिचालक निकायको शिक्षण समितिले जिम्मेवार भाइहरूको लागि सञ्चालन गरिने अन्य स्कुलहरूको पनि सुपरिवेक्षण गर्छ।
Ndonga[ng]
Olutuwiliki okupitila mOkomitiye yOkulonga ohayi tonatele oosikola dhilwe ndhoka hadhi dheula aamwatate mboka taya kwatele komeho mehangano.
Nias[nia]
Panitia Pengajaran moroi ba Mboto Solohe lafaigi-faigi sekola tanö böʼö ba laʼasogö wamomaha khö ndra talifusöda sangai halöwö ba organisasi.
Dutch[nl]
Het Onderwijscomité van het Besturende Lichaam heeft de supervisie over andere scholen waar broeders met een verantwoordelijke positie in de organisatie worden opgeleid.
South Ndebele[nr]
IKomidi yokuFundisa yesiHlopha esiBusako yengamela nezinye iinkolo ezibandula abazalwana malungana namalungelo angeziweko ngaphakathi ehlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Komiti ya go Ruta ya Sehlopha se Bušago e okamela dikolo tše dingwe tšeo di tlwaetšago bana babo rena bao ba neilwego maikarabelo ka mokgatlong.
Nyanja[ny]
Komiti Yoona za Ntchito Yophunzitsa ya Bungwe Lolamulira imayang’anira masukulu ena amene amaphunzitsa abale omwe ali ndi udindo m’gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
Okomisau Yokulongesa yo Nonkhalamutwe mbo Nombangi, ihongolela onosikola ononkhuavo, mbulongesa ovakuatate vena otyilinga otyinene meongano.
Nzima[nzi]
Neazo Eku ne Ngilehilelɛ Kɔmatii ne nea sukulu gyɛne mɔɔ bɛfa bɛtete mediema mɔɔ bɛgyi gyinlabelɛ bie wɔ ahyehyɛdeɛ ne anu la azo.
Oromo[om]
Koreen Barumsaa Qaama Olaanaa, manneen barnootaa obboloota jaarmiyicha keessatti itti gaafatamummaa qabaniif leenjii kennan garabiraas adda durummaadhaan ni toʼata.
Ossetic[os]
Разамонӕг советы Ахуырадон комитеты бӕрны ма ис ӕндӕр скъолатӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Inyuksoy na Teaching Committee na Mananguley ya Ulop so arum nin eskuelaan a mangipasal ed saray brother ya walaay responsabilidad ed organisasyon.
Papiamento[pap]
E Komité di Siñansa di Kuerpo Gobernante ta supervisá tambe otro skolnan ku ta entrená ruman hòmbernan ku ta sirbi den puesto di responsabilidat den e organisashon.
Polish[pl]
Komitet Nauczania Ciała Kierowniczego nadzoruje również inne kursy przeznaczone dla braci pełniących w organizacji odpowiedzialne funkcje.
Portuguese[pt]
A Comissão de Ensino do Corpo Governante supervisiona outras escolas que dão treinamento para irmãos em posições de responsabilidade dentro da organização.
Cusco Quechua[quz]
Umalliq t’aqamanta yachachikuymanta encargakuqkunaqa huk escuelakuna aparikusqantapas qhawarinkun, chay escuelakunaqa Diospa llaqtanpi hatun llank’aykunata apariqkunapaqmi.
Rundi[rn]
Komite nshingwanyigisho y’Inama Nyobozi iracungera ayandi mashure amenyereza abavukanyi bafise amabanga mw’ishirahamwe.
Romanian[ro]
Comitetul de învăţământ al Corpului de Guvernare supraveghează şi alte şcoli la care sunt instruiţi fraţi cu răspundere în organizaţie.
Russian[ru]
В ведении Учебного комитета Руководящего совета находятся и другие школы, в которых учатся братья, наделенные ответственностью в организации.
Kinyarwanda[rw]
Komite y’Inteko Nyobozi Ishinzwe Ibyo Kwigisha igenzura andi mashuri aha imyitozo abavandimwe bafite inshingano mu muteguro.
Sena[seh]
Komiti Yakupfundzisa ya Mathubo Akutonga isayang’anira maxikola akuti asapfundzisa abale akuti ali na mabasa mu gulu ya Yahova.
Sinhala[si]
සංවිධානයේ වගකීම් ඉටු කරන විදිහ ගැන සහෝදරයන්ව පුහුණු කරන්න පාලක මණ්ඩලයේ ඉගැන්වීම් කමිටුව තවත් පාසැල් සංවිධානය කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Vyučovací výbor vedúceho zboru dozerá aj na ďalšie školy pre bratov, ktorí majú v organizácii zodpovedné postavenie.
Slovenian[sl]
Učni odbor Vodstvenega organa nadzoruje tudi druge šole za usposabljanje bratov, ki imajo v organizaciji različne odgovornosti.
Samoan[sm]
Ua vaavaaia e le Komiti Tauaʻoaʻoga a le Vaega Pule, isi aʻoga mo uso o loo feagai ma tiute tauave i le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Komiti Yokudzidzisa yeDare Rinotungamirira ndiyo rinotungamirira zvimwe zvikoro zvinodzidzisa hama dzinoita basa rekutungamirira musangano.
Songe[sop]
Komite a malongyesha a Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu akunkushaa tungi tulasa atulongyesha bakwetu be na mashito mu ndumbulwilo.
Albanian[sq]
Komiteti i Mësimit i Trupit Udhëheqës mbikëqyr shkolla të tjera që stërvitin vëllezër me pozita përgjegjësie në organizatë.
Serbian[sr]
Preko Odbora za poučavanje, Vodeće telo je osnovalo dodatne škole, u kojima se poučavaju braća koja imaju zaduženja u organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
A Leri Komte fu a Tiri Skin seti tra skoro tu fu gi leri na brada di abi frantwortu na ini na organisâsi fu wi, soleki den gemeente owruman, den kring-opziener nanga den brada fu den Bijkantoro Komte.
Swati[ss]
IKomidi Yekufundzisa yeSigungu Lesibusako icondzisa letinye tikolwa leticecesha bazalwane labanemitfwalo enhlanganweni.
Southern Sotho[st]
Komiti ea Thuto ea Sehlopha se Busang e hlokomela likolo tse koetlisang barab’abo rōna ba etellang pele ka mokhatlong.
Swahili[sw]
Halmashauri ya Ufundishaji ya Baraza Linaloongoza inasimamia shule nyingine ambazo huwazoeza ndugu wenye majukumu katika tengenezo.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri ya Ufundishaji ya Baraza Lenye Kuongoza inasimamia masomo mengine ambayo yanapatia mazoezi ndugu walio na madaraka katika tengenezo.
Tigrinya[ti]
ናይ ኣመሓዳሪ ኣካል ኮሚተ ትምህርቲ፡ ኣብ ውሽጢ ውድብና እተፈላለየ ሓላፍነታት ንዚስከሙ ኣሕዋት ስልጠና ዚህብ ካልኦት ኣብያተ ትምህርቲ እውን ይከታተል እዩ።
Tiv[tiv]
Kômatii u Tesen, u Mbahemenev Mba Shin Itine ve ver la, nengen sha imakeranta igen i í tsaase anmgbianev mba ve lu a ityom ave ken nongo ne yô.
Turkmen[tk]
Ýolbaşçylyk maslahatynyň Okuw komiteti guramada jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlar üçin başga-da mekdepleri geçirýär.
Tagalog[tl]
Pinangangasiwaan ng Teaching Committee ng Lupong Tagapamahala ang iba pang paaralan na nagsasanay sa mga brother na may pananagutan sa loob ng organisasyon.
Tetela[tll]
Kɔmite ka wetshelo ka l’Olui-walɔmbɔla mbeenda kalasa nkina ya l’okongamelo yalowanya anangɛso wele l’ɛkɛndɛ.
Tswana[tn]
Komiti e e Rutang ya Setlhopha se se Laolang e okamela dikolo tse dingwe tse di thapisang bakaulengwe ba ba neilweng maikarabelo mo phuthegong ya Modimo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Komiti Yakuwonere Nchitu Yakusambiza ya Wupu Wakulongozga, yiwonere so masukulu nganyaki ngo ngasambiza abali wo ŵe ndi maudindu m’gulu laku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Kkomiti Iilanganya Ziyiisyigwa ya Kabunga Keendelezya ilalanganya zikolo zimbi ziyiisya bakwesu ibajisi mikuli mumbunga.
Papantla Totonac[top]
Comité de Enseñanza xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová pulalinkgo atanu escuelas niku kamasiyanikan natalan tiku wi tuku kalakgayawakanit kxkachikin Dios.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulunun Öğretim Heyeti gözetiminde, teşkilatta sorumlu konumlardaki biraderlere eğitim sağlayan başka kurslar da yapılmaktadır.
Tsonga[ts]
Komiti yo Dyondzisa ya Huvo leyi Fumaka yi langutela swikolo swin’wana leswi nyikelaka ndzetelo eka vamakwerhu va xinuna lava nga ni vutihlamuleri enhlengeletanweni.
Tswa[tsc]
A Kometi ya Gonziselelo ya Hubye yi Fumako yi wonelela zikola zinwani lezi zi gonzisako vamakabye va nga ni wutihlamuleli hlengeletanweni.
Tatar[tt]
Җитәкче советның Укыту комитеты оешмадагы җаваплы абый-кардәшләрне өйрәтер өчен башка мәктәпләр дә оештыра.
Tuvalu[tvl]
E tausi ne te Komiti o Akoakoga a te Potukau Pule a nisi akoga kolā e akoako ei a taina i tulaga o tiute i te fakapotopotoga.
Twi[tw]
Nkyerɛkyerɛ Boayikuw a ɛhyɛ Akwankyerɛ Kuw no ase no hwɛ sukuu afoforo a wɔde tete anuanom a wɔwɔ hokwan ahorow wɔ ahyehyɛde no mu no so.
Tahitian[ty]
Te tiaau nei te Tomite haapiiraa a te Tino aratai i te tahi atu â mau haapiiraa, o te faaineine i te mau taeae e hopoia ta ratou i roto i te faanahonahoraa ia amo maitai atu â i te reira.
Tzotzil[tzo]
Li Komite sventa Chanubtasel yuʼun Jtsop Jbeiltasvaneje tskʼelbe skʼoplal yan chanunetik ti chchapan ermanoetik ti akʼbil tsots yabtelik li ta organisasione.
Ukrainian[uk]
Комітет навчання Керівного органу дбає про проведення інших шкіл для братів, які виконують відповідальні доручення в організації.
Umbundu[umb]
Ocisoko Celongiso Cosungu Yolombangi Via Yehova, ci songuila olosikola vikuavo vi pindisa vamanji alume va kuete ovikele vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Komiti ya u funza ya Tshigwada tshi Langaho i ṱhogomela zwiṅwe zwikolo zwine zwa gudisa vhanna vha re na vhuḓifhinduleli ndanguloni.
Vietnamese[vi]
Ủy ban giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo cũng giám sát các trường khác, là những trường huấn luyện các anh có trách nhiệm trong tổ chức.
Makhuwa[vmw]
Ekomisau ya Wiixuttiha ya Nikhuuru Noolamulela ennihoolela ixikola soovirikana siniwiixuttiha anna arina miritti sa nikhuuru na Muluku.
Wolaytta[wal]
Bolla Gididi Heemmiyaagaa Timirtte Konttee dirijjitiyaa giddon aawatettay deˈiyo ishantta loohissiyo hara timirtte keettata kaallees.
Waray (Philippines)[war]
An Teaching Committee han Nagmamando nga Lawas an nagdudumara ha iba pa nga eskwelahan nga naghahatag hin pagbansay ha kabugtoan nga may responsabilidad ha organisasyon.
Wallisian[wls]
ʼE tokaga te Komite ʼo Te ’u Akonaki ʼo Te Kolesi Pule ki te tahi ʼu ako ʼae ʼe fai ki te ʼu tehina ʼae ʼe ʼi ai ʼonatou maʼua ʼi te kautahi.
Xhosa[xh]
IKomiti Yokufundisa yeQumrhu Elilawulayo yalathisa ezinye izikolo zokuqeqesha abazalwana abasetyenziswa yintlangano.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ ti Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló máa ń bójú tó àwọn ilé ẹ̀kọ́ míì tó ń pèsè ìdálẹ́kọ̀ọ́ fáwọn arákùnrin tó wà nípò àbójútó nínú ètò Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Le Comité tiʼ Enseñanza tiʼ le Cuerpo Gobernanteoʼ ku nuʼuktik uláakʼ escuelaʼob tuʼux ku kaʼansaʼal le sukuʼunoʼob u beetoʼob le meyajoʼob tsʼaʼantiʼob ichil u kaajal Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Comité de Enseñanza stiʼ Grupu ni Zaniruʼ cayuuyaʼ xcaadxi scuela ni racané ca xpinni Cristu ni napa dxiiñaʼ lade ca binni ridagulisaa.
Zande[zne]
Gu Rondo Nabipa Sunge Yugopai nga ga Riigbu Bipasunge nangerakurii gu kura asukuru nafu rabahe fu agu awirina du na pagbia beyo rogo riigbu.
Zulu[zu]
IKomiti Yokufundisa YeNdikimba Ebusayo yengamela ezinye izikole eziqeqesha abazalwane abasezikhundleni zemithwalo yemfanelo enhlanganweni.