Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще печеш сладки, ще купиш скъпи цветя, ще съчиниш истории за предишните собственици, живели тук през годините.
Bosnian[bs]
Ispeci cete kolace, kupicete prelepo, skupo, sveže cvece... Možda cete izmisliti prekrasne price o svim sjajnim ljudima koji su živeli ovde tokom godina.
German[de]
Sie werden Kekse backen, Sie werden wunderschöne, teure, frischgeschnittene Blumen kaufen, Sie werden vielleicht einige schöne Geschichten über all die entzückenden Leute erfinden, die hier im Laufe der Jahre gelebt haben.
Greek[el]
Θα πας να ψήσεις κουλουράκια... θα πας να αγοράσεις όμορφα, ακριβά φρεσκοκομμένα λουλούδια... ίσως και να σκαρφιστείς και μερικές όμορφες ιστορίες... για όλους τους υπέροχους ανθρώπους που έζησαν εδώ μέσα τα τελευταία χρόνια.
English[en]
You are going to bake cookies, you are going to go buy beautiful, expensive, fresh-cut flowers, you are going to maybe make up some nice stories about all the lovely people who have lived here over the years.
Spanish[es]
Usted va a hacer galletas, va a comprar unas hermosas, caras, y recién cortadas flores, se va a inventar algunas agradables historias sobre las encantadoras personas que han vivido aquí durante años.
Hebrew[he]
את תאפי עוגיות, תקני פרחים טריים, יפים ויקרים, תמציאי סיפורים יפים על האנשים הנהדרים שגרו פה בעבר.
Croatian[hr]
Ispeći ćete kolače, kupit ćete prekrasno, skupo, svježe cvijeće... Možda ćete izmisliti prekrasne priče o svim sjajnim ljudima koji su živjeli ovdje tijekom godina.
Hungarian[hu]
Maga süt szépen sütiket, vesz gyönyörű, drága, frissen vágott virágokat és talán kitalál szép történeteket az összes kedves emberről, akik az évek során itt éltek.
Italian[it]
cucinera'dei biscotti andra'a comprare dei bellissimi e costosissimi fiori appena tagliati, si puo'pure inventare delle belle storielle sulle adorabili persone che hanno vissuto qui nel corso degli anni.
Portuguese[pt]
vai fazer bolachas, comprar flores bonitas e caras, acabadas de cortar, vai inventar histórias bonitas sobre as pessoas que viveram aqui, ao longo dos anos, vai fazer o que for preciso e vai vender esta casa.
Romanian[ro]
Vei începe să pregăteşti prăjituri, o să cumperi flori frumoase şi scumpe, vei începe să inventezi povestioare frumoase despre oamenii minunaţi care-au trăit aici de-a lungul anilor.
Slovak[sk]
Napečiete koláčiky, kúpite krásne, drahé, čerstvo natrhané kvety, vymyslíte si, pekné príbehy o úžasných ľuďoch, ktorí tu žili.
Turkish[tr]
Kurabiye pişireceksin, güzel, pahalı, taze çiçekler alacaksın gerekirse, yıllarca burada yaşamış şeker tatlısı insanlarla ilgili güzel hikâyeler uyduracaksın.