Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السيارة كالعذراء
Czech[cs]
Malá TLC, tahle věc je skvělá.
Danish[da]
Lille TLC, denne her er et kirsebær.
German[de]
Ein bisschen Pflege, und dieses Ding ist wie neu.
Greek[el]
Με λίγες μετατροπές, το αμάξι θα γίνει κούκλα.
English[en]
A little tlc, this thing is cherry.
Spanish[es]
Un pequeño tic, esta cosa es genial.
Estonian[et]
Pisut TLCd ja see asi on ideaalne.
French[fr]
Avec un peu de travail, elle sera bien.
Hebrew[he]
קצת חום ואהבה והדבר הזה נוסע כמו מרכבה.
Croatian[hr]
MALO TLC, OVA STVAR JE SLATKIŠ.
Hungarian[hu]
Ha vigyázol rá, nagyon pöpec lesz.
Indonesian[id]
Sedikit perawatan, dia akan jadi hebat.
Italian[it]
con un po'di cure amorevoli, quest'auto e'un gioiello.
Macedonian[mk]
Со мала поправка, ќе биде одличен.
Polish[pl]
To jak wisienka.
Portuguese[pt]
Com os cuidados certos, ela vira uma belezinha.
Romanian[ro]
Cu puţină dragoste, o faci boboc.
Russian[ru]
Чуть подлатать и будет конфетка!
Slovak[sk]
Menšie opravy a táto vec bude ako z rozprávky.
Slovenian[sl]
Malo pozornosti, nežnosti in ljubezni, ta avto je bomba.
Thai[th]
น่าทะนุถนอม, ยังใหม่อยู่เลย
Turkish[tr]
Biraz bakımla harika olur.