Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Това беше повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и поглед към бъдещето на процеса на интеграция.
Czech[cs]
Toto setkání bylo příležitostí k reflexi o stavu Evropské unie a o budoucnosti integračního procesu.
Danish[da]
Det var en lejlighed til at reflektere over Den Europæiske Unions tilstand og se på fremtiden for integrationsprocessen.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή, εξέτασαν την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το μέλλον της διαδικασίας ολοκλήρωσης.
English[en]
This was an occasion to reflect on the state of the European Union and look at the future of the integration process.
Spanish[es]
Fue una ocasión para reflexionar sobre el estado de la Unión Europea y examinar el futuro del proceso de integración.
Estonian[et]
See oli võimalus vahetada mõtteid Euroopa Liidu olukorra üle ja vaadata integratsiooniprotsessi tulevikku.
Finnish[fi]
Tämä oli tilaisuus pohtia Euroopan unionin tilaa ja tarkastella yhdentymisprosessin tulevaisuutta.
French[fr]
Cette réunion a été l'occasion de mener une réflexion sur l'état de l'Union européenne et l'avenir du processus d'intégration.
Irish[ga]
Ócáid a bhí ann chun machnamh a dhéanamh ar staid an Aontais Eorpaigh agus marana a dhéanamh ar a bhfuil i ndán do phróiseas na lánpháirtíochta.
Croatian[hr]
Bila je to prilika da se razmotri stanje Europske unije i budućnost procesa integracije.
Hungarian[hu]
A találkozó jó alkalmat kínált arra, hogy a vezetők reflektáljanak az Európai Unió aktuális helyzetére és átgondolják az integrációs folyamat jövőjét.
Italian[it]
È stata un'occasione per compiere una riflessione sullo stato dell'Unione europea e guardare al futuro del processo di integrazione.
Lithuanian[lt]
Tai buvo galimybė apsvarstyti Europos Sąjungos padėtį ir apžvelgti integracijos proceso ateitį.
Latvian[lv]
Tā bija iespēja pārdomāt Eiropas Savienības pašreizējo stāvokli un paraudzīties uz integrācijas procesa nākotni.
Maltese[mt]
Din kienet okkażjoni biex issir riflessjoni dwar l-istat tal-Unjoni Ewropea u l-futur tal-proċess ta’ integrazzjoni.
Dutch[nl]
Die bijeenkomst was een gelegenheid om na te denken over de toestand van de Europese Unie en de toekomst van het integratieproces.
Polish[pl]
Była to okazja do refleksji nad stanem Unii Europejskiej i nad przyszłością integracji.
Portuguese[pt]
Esta foi uma ocasião para refletir sobre o estado da União Europeia e para analisar o futuro do processo de integração.
Romanian[ro]
Aceasta a fost o ocazie de a reflecta asupra stării Uniunii Europene și de a analiza viitorul procesului de integrare.
Slovak[sk]
Túto príležitosť využili na zamyslenie sa nad stavom Európskej únie a nad budúcnosťou integračného procesu.
Slovenian[sl]
To je bila priložnost za razmislek o stanju Evropske unije in prihodnosti procesa povezovanja.
Swedish[sv]
Det gav möjlighet till diskussioner om läget i Europeiska unionen i dag och integrationsprocessens framtid.