Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الوحيدة الذكية التي تستطيع ان تفعل امراً بهذا الذكاء
Bulgarian[bg]
Прекалено умна си, за да се оправдаваш с нещо подобно.
Czech[cs]
Jsi jediná, kdo je schopný na něco takového přijít.
German[de]
Nur Sie besitzen die Raffinesse, die für so was nötig ist.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος που είναι αρκετά έξυπνος, κάτι τέτοιο έρχεται σε εξέλιξη.
English[en]
You're the only one with the smarts to come up with something like that.
Finnish[fi]
Vain sinä olet tarpeeksi fiksu keksiäksesi sen.
French[fr]
Vous êtes la seule assez intelligente pour mettre au point une telle chose.
Croatian[hr]
Jedina si s dovoljno pameti da organiziraš nešto takvo.
Hungarian[hu]
Maga az egyetlen, aki elég eszes, hogy ilyesmivel rukkoljon elő.
Italian[it]
Suvvia, sei l'unica abbastanza sveglia da farsi venire in mente una cosa del genere.
Polish[pl]
Tylko ty jesteś na to dość sprytna.
Portuguese[pt]
Você é o único com os smarts para chegar a algo parecido,
Swedish[sv]
Bara du är smart nog att komma på nåt sånt.