Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، ومن دون أن نكثر من الكلام، هل تودّون سماعه؟
Bulgarian[bg]
И така, без повече празни приказки, искате ли да я чуете?
German[de]
Kurz und gut: Möchten Sie es sich einmal anhören?
Greek[el]
Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, θα θέλατε να το ακούσετε;
English[en]
So without further ado, would you like to hear it?
Spanish[es]
Entonces, sin más preámbulos, ¿les gustaría oírla?
Basque[eu]
Orduan, besterik gabe, entzutea gustatuko litzaizueke?
Persian[fa]
خیلی خوب، بدون حرف اضافه ای، دوست دارید صداش را بشنوید؟
French[fr]
Donc, sans parler plus, souhaitez-vous l'entendre ?
Hebrew[he]
אם כך, ללא שום עיקובים נוספים, האם תרצו לשמוע אותו?
Croatian[hr]
Dakle, bez daljnjeg ustručavanja, želite li ih čuti?
Hungarian[hu]
Szóval, további szövegelés helyett nem akarják inkább meghallgatni?
Indonesian[id]
Jadi, tanpa perlu ditunda lagi, Kalian ingin mendengarnya?
Italian[it]
Perciò, senza ulteriori indugi, vi va di ascoltarlo ?
Korean[ko]
그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?
Latvian[lv]
Tālāk nevelkot garumā — vai vēlaties to dzirdēt?
Dutch[nl]
Zijn jullie er klaar voor om een stukje te horen?
Polish[pl]
Tak więc, bez dalszych ceregieli, chcecie posłuchać?
Portuguese[pt]
Chega de conversa, alguém a quer ouvir?
Romanian[ro]
Deci, fără multă tevatură, vreţi s-o auziţi?
Russian[ru]
Ну, хватит разговоров! Вы хотите услышать её?
Slovak[sk]
Takže bez ďalších okolkov, chceli by ste ju počuť?
Serbian[sr]
Dakle bez daljnjeg odlaganja, da li biste voleli da ga čujete?
Swedish[sv]
Så, för att komma till sak, vill ni höra hur den låter?
Turkish[tr]
Daha fazla yaygara yapmadan, dinlemek ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Що ж, годі теревенів. Хочете почути її?
Vietnamese[vi]
Không chần chờ gì nữa, mọi người muốn nghe tiếng đàn quay chứ?
Chinese[zh]
闲话不多说,你们想听么?