Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Deres tilstedeværelse gør det muligt for retten, at udtage en jury fra et repræsentativt udvalg af samfundet.
German[de]
Ihre Anwesenheit hier und heute ermöglicht dem Gericht eine Jury aus einer repräsentativen Stichprobe unserer Gemeinschaft zu wählen.
Greek[el]
Η παρουσία σας σήμερα εδώ επιτρέπει στο δικαστήριο να επιλέξει μια επιτροπή ενόρκων από ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της κοινωνίας μας.
English[en]
Your presence here today makes it possible for the court to select a jury from a representative sample of our community.
Finnish[fi]
Läsnäolonne ansiosta oikeus voi valita valamiehistön edustamaan yhteisöä.
French[fr]
Votre présence ici aujourd'hui nous permet de sélectionner un jury représentatif de notre communauté.
Hebrew[he]
אנו, העם נוכחותכם כאן היום מאפשרת לבית המשפט לבחור חבר מושבעים ממדגם מייצג של הקהילה שלנו.
Croatian[hr]
Vaša prisutnost omogućava odabir porote koja će odražavati našu zajednicu.
Hungarian[hu]
A bíróság a segítségükkel olyan esküdtszéket állíthat össze, amely képviseli közösségünket.
Italian[it]
La vostra presenza qui, oggi, rende possibile la selezione di una giuria con dei campioni rappresentativi della nostra comunita'.
Portuguese[pt]
A vossa presença aqui hoje possibilita ao tribunal... a seleção do júri... de uma amostra representativa da nossa comunidade.
Romanian[ro]
Prezenta Dvs astăzi face posibilă alegerea unui juriu pentru instantă dintr-un esantion reprezentativ al comunitătii.
Russian[ru]
Ваше присутствие даёт суду возможность избрать присяжных, которые выступят представителями всей нашей страны.
Slovenian[sl]
" Vaš prihod bo sodišču omogočil izbiro porote, ki bo odsevala našo skupnost.
Serbian[sr]
" Vaš dolazak sudu omogućava odabir porote koja će odražavati našu zajednicu.
Swedish[sv]
Er närvaro här idag gör det möjligt för domstolen att välja en jury från ett representativt urval av vårt samhälle.
Turkish[tr]
Bugün burada bulunmanız mahkemenin topluluğumuzun temsili örneğinden bir jüri seçmesini mümkün kılıyor.