Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، انا متحمسه لرؤية العالم الآخر
Bulgarian[bg]
Развълнувана съм да видя какво е от другата страна.
Czech[cs]
Moc se těším na to, co je na druhé straně.
Greek[el]
Θέλω πολύ να δω τι είναι στην άλλη πλευρά.
English[en]
Well, I'm excited to see what's on the other side.
Spanish[es]
Bueno, tengo curiosidad de ver lo que hay en el otro lado.
Estonian[et]
Ma olen elevil, et näha, mis seal teisel pool on.
Finnish[fi]
Jännittää päästä näkemään millaista toisella puolella on.
French[fr]
Et bien, je suis excitée de voir ce qu'il y a de l'autre côté!
Hebrew[he]
מרגש אותי לדעת מה נמצא בצד השני.
Hungarian[hu]
Nos, már elég izgatott vagyok, hogy megtudjam milyen a túlvilág.
Indonesian[id]
Yah, aku senang melihat apa yang ada di sisi lain.
Dutch[nl]
Ik wil graag zien wat er aan de andere kant is.
Polish[pl]
Jestem taka podekscytowana, tym co jest po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Bem, estou curiosa para ver o que há do outro lado.
Romanian[ro]
Păi, abia astept să văd ce e pe lumea cealaltă.
Slovenian[sl]
Navdušena sem, da vidim, kaj je na drugi strani.
Serbian[sr]
Pa, znatizeljna sam da vidim sta je s druge strane.
Turkish[tr]
Öbür tarafta ne olduğunu çok merak ediyorum.