Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тези наименования следва да се съгласуват с наименованията, които са общоприети в международен мащаб;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by se tyto názvy měly sjednotit s názvy běžně užívanými na mezinárodní úrovni;
Danish[da]
sådanne navne bør bringes på linje med de navne, der normalt accepteres internationalt;
German[de]
Diese Namen müssen an die normalerweise international akzeptierten Bezeichnungen angepaßt werden.
Greek[el]
ότι οι ονομασίες αυτές πρέπει να ευθυγραμμιστούν με αυτές που είναι συνήθως αποδεκτές διεθνώς·
English[en]
Whereas those names should be aligned with those normally accepted internationally;
Spanish[es]
Considerando que dichos nombres deberían adecuarse a los normalmente aceptados internacionalmente;
Estonian[et]
need nimetused tuleks ühtlustada rahvusvaheliselt tavapäraselt tunnustatud nimetustega;
Finnish[fi]
kyseiset nimet olisi muutettava vastaamaan kansainvälisesti yleisesti hyväksyttyjä nimiä,
French[fr]
considérant qu'il apparaît indiqué d'adapter ces dénominations aux dénominations qui sont normalement acceptées dans le domaine international;
Croatian[hr]
budući da te nazive treba uskladiti s onima koji su uobičajeno međunarodno prihvaćeni;
Hungarian[hu]
mivel az ilyen neveket a nemzetközileg általában elfogadott nevekhez kell igazítani;
Italian[it]
considerando che tali denominazioni devono essere uniformate con quelle accettate normalmente a livello internazionale;
Lithuanian[lt]
kadangi šie pavadinimai turi būti suderinti su įprastais tarptautiniais pavadinimais;
Latvian[lv]
tā kā šie nosaukumi jāsaskaņo ar starptautiski atzītajiem;
Maltese[mt]
Billi dawk l-ismijiet għandhom ikunu illivellati ma' dawk normalment aċċettati internazjonalment;
Dutch[nl]
Overwegende dat die namen moeten worden aangepast aan de internationaal gangbare namen;
Polish[pl]
nazwy te powinny zostać dostosowane do nazw normalnie przyjętych w stosunkach międzynarodowych;
Portuguese[pt]
Considerando que essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente;
Romanian[ro]
întrucât aceste denumiri ar trebui adaptate la denumirile care sunt acceptate în mod normal în domeniul internațional;
Slovak[sk]
keďže takéto názvy by sa mali zjednotiť s bežne medzinárodne akceptovaných názvov;
Slovenian[sl]
ker je treba ta imena uskladiti s tistimi imeni, ki so običajno mednarodno sprejeta;
Swedish[sv]
Dessa namn bör justeras för att uppnå överensstämmelse med vad som normalt är internationellt accepterat.