Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det via medlemsstaternes efterretningsvæsener kan kontrollere rigtigheden af dokumentets indhold og svare forespørgeren og offentligheden hurtigt?
German[de]
- er über die Nachrichtendienste der Mitgliedstaaten die Stichhaltigkeit der Angaben in dem Dokument überprüfen und mir und der Öffentlichkeit eine rasche Antwort geben kann;
Greek[el]
- εάν, μέσω τωνπηρεσιών πληροφοριών των κρατών μελών, είναι σε θέση να ελέγξει την εγκυρότητα των στοιχείων που περιέχονται στο έγγραφο και να παράσχει εγκαίρως στηνποβάλλουσα την ερώτηση αλλά και στην κοινή γνώμη σχετική απάντηση·
English[en]
- whether it is in a position, through the Member States' secret services, to check the accuracy of the claims made in the document and to reply to my question and to those of the general public as a matter of urgency?
Spanish[es]
- si a través de los servicios de inteligencia de los Estados miembros puede controlar la veracidad del contenido del documento y dar una rápida respuesta a la presente pregunta y a la opinión pública;
Finnish[fi]
- Voiko neuvosto tarkistaa jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen kautta asiakirjan sisällön oikeellisuuden ja antaa vastauksen sekä minulle että suurelle yleisölle mahdollisimman pian?
French[fr]
- s'il est en mesure, par l'intermédiaire des services secrets des États membres, de vérifier le bien-fondé des affirmations contenues dans le document et peut répondre rapidement à la présente question ainsi qu'à l'opinion publique;
Italian[it]
- attraverso le Intelligence degli Stati membri, può controllare la fondatezza di quanto contenuto nel documento e rispondere a me e alla pubblica opinione in modo tempestivo;
Dutch[nl]
- Kan de Raad in dit verband via de inlichtingendiensten van de lidstaten nagaan of de inhoud van het document met de waarheid strookt, en mij en de publieke opinie hiervan zo snel mogelijk in kennis stellen?
Portuguese[pt]
- se lhe é possível confirmar, através dos serviços de informação dos Estados-membros, a veracidade das informações contidas no documento e se poderá responder com brevidade à presente pergunta, bem como à opinião pública;
Swedish[sv]
- Kan rådet, genom medlemsstaternas säkerhetstjänster, kontrollera riktigheten av de uppgifter som finns i dokumentet och snarast redovisa svaren för mig och allmänheten?