Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на продажбите, между въпросния продукт и други продукти, които са средства за съхраняване на информация като цифрови видео дискове и компактдискове с възможност за презаписване, наистина съществува важна синергия.
Czech[cs]
Mezi dotyčným výrobkem a jinými výrobky – datovými paměťovými médii, např. CD-RW a DWD, existují důležité synergie v oblasti tržeb.
Danish[da]
Der er nemlig store salgsmæssige synergieffekter mellem den pågældende vare og andre lagringsmedier, som f.eks. CD-RW og DVD.
German[de]
In der Tat ergeben sich bedeutende Synergien aus dem Verkauf der betroffenen Ware und demjenigen anderer Datenspeichermedien wie CD-RW und DVD.
Greek[el]
Υπάρχουν όντως σημαντικές συνέργιες από πλευράς πωλήσεων μεταξύ του υπό εξέταση προϊοντος και άλλων μέσων αποθήκευσης δεδομένων όπως οι CD-RW και τα DVD.
English[en]
There are indeed important synergies in terms of sales between the product concerned and other data storage media products such as CD-RW and DVD.
Spanish[es]
De hecho, existen sinergias importantes en términos de ventas entre el producto afectado y otros soportes para el almacenamiento de datos como los DVD y los discos compactos regrabables (CD-RW).
Estonian[et]
Kõnealuse toote ja muude andmekandjate, näiteks CD-RW- ja DVD-ketaste, müügi vahel on tõepoolest märkimisväärne sünergia.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana olevan tuotteen ja muiden tiedontallennusvälineiden, kuten CD-RW- ja DVD-levyjen, myynnin välillä on todellakin merkittävää synergiaa.
French[fr]
Il existe en effet des synergies importantes, en termes de ventes, entre le produit concerné et d'autres produits de stockage de données tels que les CD-RW et les DVD.
Italian[it]
Si prospettano infatti importanti sinergie in termini di vendite tra il prodotto in esame e altri tipi di supporto di memorizzazione dei dati quali i CD-RW (compact disc riscrivibili) e i DVD.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, tarp svarstomos prekės ir kitų duomenų laikmenų, tokių kaip CD-RW ir DVD, pardavimo yra svarbus ryšys.
Latvian[lv]
Patiešām, pārdošanas izteiksmē ir vērojams nozīmīgs sinerģisms starp attiecīgo produktu un citiem datu uzglabāšanas līdzekļu produktiem, tādiem kā CD–RW un DVD.
Maltese[mt]
Hemm tassew sinerġiji importanti f’termini ta’ bejgħ bejn il-prodott ikkonċernat u prodotti ta’ mezzi oħra relatati ta’ ħażna ta’ data bħalma huma CD-RW u DVD.
Dutch[nl]
Er zijn immers belangrijke synergieën bij de verkoop van CD-R's en andere informatie-opslagmedia zoals CD-RW's en DVD's.
Portuguese[pt]
Existem efectivamente sinergias importantes em termos de vendas entre o produto considerado e outros suportes de memória de dados como o CD-RW e o DVD.
Romanian[ro]
În ceea ce privește vânzările, există, într-adevăr, sinergii importante între produsul în cauză și alte produse de stocare de date, cum ar fi CD-RW-urile și DVD-urile.
Slovenian[sl]
Pri prodaji dejansko obstajajo pomembne sinergije med zadevnim izdelkom in drugimi izdelki za shranjevanje podatkov, kot sta CD-RW in DVD.
Swedish[sv]
Det finns verkligen stora synergieffekter när det gäller försäljning av den berörda produkten och andra datalagringsmedier såsom cdrw och dvd.