Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че всички от Ню Йорк идвали и купонясвали там по цяла нощ.
Czech[cs]
Že se celý New York bavil až do rána.
Danish[da]
At hele New York tog derop om natten for at feste til daggry.
German[de]
Jeder denkt, Harlem war die Hauptstadt des Jazz in den 30ern, und ganz New York strömte dorthin, um sich zu amüsieren.
Greek[el]
Ότι όλη η Νέα Υόρκη εδώ έκανε πάρτυ μέχρι τα ξημερώματα.
English[en]
That all of New York flooded uptown at night to party till dawn.
Spanish[es]
Que todo Nueva York salía a las calles para divertirse hasta el amanecer.
Estonian[et]
Ja terve New Yorki ülerahvastatud linn pidutses seal koidikuni.
Hebrew[he]
שכל אזרחי ניו יורק חגגו במעלה העיר מהלילה עד עלות השחר.
Croatian[hr]
Da je cijeli Nju York bio preplavnjen ljudima koji su igrali od mraka do jutra.
Hungarian[hu]
Elárasztva zenéjével az éjszakai New York-ot.
Dutch[nl]
Dat heel New York naar de wijk stroomde om tot het krieken van de dag te feesten.
Polish[pl]
/ Że cały Nowy Jork właśnie tu / imprezował do białego rana.
Portuguese[pt]
E que Nova Iorque enchia a alta da cidade à noite para se divertir até ao amanhecer.
Romanian[ro]
Că toată lumea se aduna în centrul New York-ului noaptea şi petrecea până în zori.
Slovak[sk]
Že všetci v New Yorku sa zabávali od noci do ráno.
Slovenian[sl]
Ves New York naj bi se zgrinjal tja na zabave do jutra.
Serbian[sr]
Да је цели Њу Јорк био преплавњен људима који су играли од мрака до јутра.
Swedish[sv]
Att hela New York var där och festade hela natten.
Turkish[tr]
O dönem New York'ta sabahlara kadar süren partiler çok revaçtaydı.