Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(17) Грижите за деца с увреждания са особено предизвикателство за работещите майки, което следва да бъде признато от обществото.
Czech[cs]
(17) Péče o zdravotně postižené děti představuje pro pracující matky zvláštní výzvu, kterou by měla společnost uznávat.
Danish[da]
(17) At skulle sørge for børn med handicap udgør en særlig udfordring for arbejdende mødre, hvilket bør anerkendes af samfundet.
German[de]
(17) Die Sorge für behinderte Kinder stellt für arbeitende Mütter eine besondere Herausforderung dar, die von der Gesellschaft anerkannt werden sollte.
Greek[el]
(17) Η φροντίδα παιδιών με αναπηρία συνιστά ιδιαίτερη πρόκληση για τις εργαζόμενες μητέρες που θα πρέπει να αναγνωρίζεται από την κοινωνία.
English[en]
(17) The care of disabled children presents a particular challenge for working mothers, which should be recognised by society.
Spanish[es]
(17) El cuidado de niños con discapacidad representa un reto especial para las madres trabajadoras que la sociedad debería reconocer.
Estonian[et]
(17) Puudega laste hooldamine kujutab endast töötavate emade jaoks erilist väljakutset, mida ühiskond tunnustama peaks.
Finnish[fi]
(17) Yhteiskunnan olisi tunnustettava, että vammaisten lasten hoito on erityisen vaativaa työssäkäyville äideille.
French[fr]
(17) La prise en charge d'enfants handicapés constitue, pour les mères qui travaillent, un défi particulier que la société devrait reconnaître.
Hungarian[hu]
(17) A fogyatékkal élő gyermekek gondozása a dolgozó anyák számára külön kihívást jelent, amit a társadalomnak el kell ismernie.
Italian[it]
(17) L'assistenza di figli con disabilità rappresenta una sfida particolare per le madri che lavorano e dovrebbe essere riconosciuta dalla società.
Lithuanian[lt]
(17) Visuomenė turėtų pripažinti, kad prižiūrėti neįgalius vaikus ypač sunku dirbančioms motinoms.
Latvian[lv]
(17) Bērnu ar invaliditāti aprūpe rada īpašas problēmas strādājošām mātēm, un sabiedrībai tas būtu jāatzīst.
Maltese[mt]
(17) Il-kura ta' tfal b'diżabilità toħloq sfidi partikolari għall-ommijiet li jaħdmu, u dan għandu jkun rikonoxxut mis-soċjetà.
Dutch[nl]
(17) De zorg voor kinderen met een handicap stelt bijzondere eisen aan werkende moeders, die door de samenleving moeten worden erkend.
Polish[pl]
(17) Opieka nad dziećmi niepełnosprawnymi jest dla pracujących matek dużym wyzwaniem zasługującym na uznanie w oczach społeczeństwa.
Portuguese[pt]
(17) A guarda de crianças portadoras de deficiência constitui um desafio particular para as mães trabalhadoras, que deverá ser reconhecido pela sociedade.
Romanian[ro]
(17) Îngrijirile acordate copiilor cu dizabilități reprezintă pentru mamele lucrătoare o grea încercare, care ar trebui să fie recunoscută de către societate.
Slovak[sk]
(17) Starostlivosť o deti so zdravotným postihnutím predstavuje pre pracujúce matky osobitnú výzvu, za ktorú by sa im od spoločnosti malo dostať uznania.
Slovenian[sl]
(17) Skrb za invalidne otroke je za zaposlene matere poseben izziv, ki bi ga morala družba priznavati.
Swedish[sv]
(17) Vården av barn med funktionshinder är en stor utmaning för arbetande mödrar och bör erkännas av samhället.