Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
KN подчерта, че икономическото предимство, предоставено на AG и РSA, не може да бъде окачествено като мярка във връзка с кризата, а представлява по-скоро структурна полза.
Czech[cs]
KN zdůraznila, že hospodářskou výhodu, jež byla AG a PSA poskytnuta, nelze označit za krizové opatření, nýbrž představuje výhodu strukturální.
Danish[da]
KN understregede, at den økonomiske fordel, som AG og PSA fik, ikke kunne betegnes som en kriseforanstaltning, men derimod udgjorde en strukturel fordel.
German[de]
KN betonte, der AG und PSA gewährte wirtschaftliche Vorteil könne nicht als krisenbedingte Maßnahme bezeichnet werden, sondern stelle vielmehr einen strukturellen Vorteil dar.
Greek[el]
Η KN επισήμανε ότι το οικονομικό πλεονέκτημα που χορηγήθηκε στις AG και PSA δεν μπορούσε να χαρακτηριστεί μέτρο της κρίσης αλλά ότι, αντιθέτως, συνιστούσε διαρθρωτικό όφελος.
English[en]
KN stressed that the economic advantage granted to AG and PSA could not be characterised as a Crisis measure but rather constituted a structural benefit.
Spanish[es]
KN puso de relieve que la ventaja económica concedida a AG y a PSA no podía considerarse una medida relacionada con la crisis, sino que constituía un beneficio estructural.
Estonian[et]
KN rõhutas, et AG-le ja PSA-le antud majanduslikku eelist ei saa pidada majanduskriisist tingitud meetmeks, vaid pigem tähendab see struktuurset soodustust.
Finnish[fi]
KN korosti, että AG:lle ja PSA:lle myönnettyä taloudellista etua ei voitu pitää kriisitoimenpiteenä, vaan se muodosti pikemminkin rakenteellisen hyödyn.
French[fr]
KN a souligné que l'avantage économique accordé à AG et à PSA ne pouvait pas être qualifié de mesure de crise, mais constituait plutôt un avantage structurel.
Croatian[hr]
KN je naglasio da se gospodarska prednost dodijeljena AG-u i PSA-u ne može klasificirati kao krizna mjera nego kao strukturna korist.
Hungarian[hu]
A KN hangsúlyozta, hogy az AG-nek és a PSA-nak nyújtott gazdasági előny nem jellemezhető válságintézkedésként, inkább strukturális előnynek minősíthető.
Italian[it]
KN ha sottolineato che il vantaggio economico conferito a PSA e AG non può essere considerato come una misura dovuta alla crisi, ma costituisce piuttosto un vantaggio strutturale.
Lithuanian[lt]
KN pabrėžė, kad AG ir PSA suteiktas ekonominis pranašumas negali būti apibūdinamas kaip krizės priemonė, nes tai buvo struktūrinis pranašumas.
Latvian[lv]
KN uzsvēra, ka uzņēmumiem AG un PSA piešķirto saimniecisko priekšrocību nevarēja raksturot kā krīzes pasākumu, bet gan kā strukturālu ieguvumu.
Maltese[mt]
KN enfasizza li l-vantaġġ ekonomiku mogħti lil AG u PSA ma setax jiġi kkaratterizzat bħala miżura ta' Kriżi iżda pjuttost ikkostitwixxa benefiċċju strutturali.
Dutch[nl]
KN heeft beklemtoond dat het aan AG en PSA toegekende economische voordeel niet kon worden aangemerkt als een crisismaatregel, maar een structureel voordeel vormde.
Polish[pl]
Podkreśliło ono, że korzyści gospodarczej przyznanej AG i PSA nie można uznać za środek związany z kryzysem, lecz za korzyść strukturalną.
Portuguese[pt]
A KN salientou que as vantagens económicas concedidas à AG e à PSA não podiam ser caracterizadas como uma medida relacionada com a crise, mas que, pelo contrário, constituíam um benefício estrutural.
Romanian[ro]
KN a subliniat că avantajul economic acordat AG și PSA nu putea fi considerat ca o măsură de criză, ci a constituit, mai degrabă, un beneficiu structural.
Slovak[sk]
Spoločnosť KN zdôraznila, že ekonomickú výhodu poskytnutú spoločnostiam AG a PSA nemožno charakterizovať ako opatrenie v dôsledku krízy, ale skôr ako štrukturálny prínos.
Slovenian[sl]
Družba KN je poudarila, da gospodarske prednosti, dodeljene družbama AG in PSA, ni mogoče šteti za krizni ukrep, temveč pomeni strukturno ugodnost.
Swedish[sv]
KN betonade att den ekonomiska fördel som AG och PSA beviljats inte kunde betraktas som någon krisrelaterad åtgärd utan att den snarare utgjorde en strukturell fördel.