Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не следва да се харчат публични средства за модернизиране на риболовни кораби/флоти, които работят при свръхкапацитет.
Czech[cs]
Veřejné dotace by neměly být využívány k modernizaci plavidel/loďstev s nadměrnou kapacitou.
Danish[da]
Offentlig bistand bør ikke anvendes til at modernisere fartøjer/flåder, der har overkapacitet.
German[de]
Öffentliche Zuschüsse sollten nicht zur Modernisierung von Fischereifahrzeugen/Flotten verwendet werden, bei denen es Überkapazitäten gibt.
Greek[el]
Οι κρατικές ενισχύσεις δεν πρέπει να δαπανηθούν για τον εκσυγχρονισμό των σκαφών/στόλων που λειτουργούν με πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα.
English[en]
Public aid should not be spent to modernise vessels/fleets operating with overcapacities.
Spanish[es]
No deben destinarse ayudas públicas a la modernización de buques o flotas que faenen con exceso de capacidad.
Estonian[et]
Avaliku sektori toetust ei tohiks kulutada liigse püügivõimsusega kalalaevade/laevastike moderniseerimiseks.
Finnish[fi]
Julkista tukea ei pidä käyttää ylikapasiteetilla toimivien alusten/kantojen nykyaikaistamiseen.
French[fr]
L'aide publique ne devrait pas être dépensée afin de moderniser des navires ou des flottes opérant en surcapacité.
Hungarian[hu]
A támogatásra adott közpénzeket nem szabad olyan hajók/flották korszerűsítésére használni, amelyek túlkapacitással működnek.
Italian[it]
Gli aiuti pubblici non dovrebbero essere spesi per ammodernare le navi / flotte che operano in eccesso di capacità.
Lithuanian[lt]
Viešoji pagalba neturėtų būti skiriama modernizuoti laivams/laivynams, kurių pajėgumas perteklinis.
Latvian[lv]
Valsts atbalsts nebūtu jāizmanto tam, lai modernizētu kuģus/flotes, kuras pārsniedz kapacitāti.
Maltese[mt]
L-għajnuna pubblika m’għandhiex tintnefaq għall-modernizzazzjoni ta’ bastimenti/flotot li joperaw b’kapaċitajiet żejda.
Dutch[nl]
Overheidssteun mag niet worden aangewend om vaartuigen/vloten met een te grote vangstcapaciteit te moderniseren.
Polish[pl]
Wsparcia publicznego nie należy wykorzystywać do modernizacji statków rybackich/flot charakteryzujacych się nadmierną zdolnością połowową.
Portuguese[pt]
As ajudas públicas não devem ser gastas na modernização de navios/frotas que operam com excesso de capacidade.
Romanian[ro]
Ajutoarele publice nu ar trebui să fie cheltuite pentru modernizarea navelor/flotelor care operează la supracapacitate.
Slovak[sk]
Verejná pomoc by sa nemala poskytovať na modernizáciu plavidiel/flotíl pôsobiacich s nadmernými kapacitami.
Slovenian[sl]
Državna pomoč se ne bi smela porabljati zato, da se posodabljajo plovila in ladjevje, ki delujejo s presežkom zmogljivosti.
Swedish[sv]
Stöd ur allmänna medel bör inte användas för modernisering av fartyg eller flottor som arbetar med överkapacitet.