Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن الأمر سيفلح
Bulgarian[bg]
Не мисля, че това ще мине.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα δουλέψει.
English[en]
I don't think it's going to work out.
Spanish[es]
No creo que vaya a funcionar.
Finnish[fi]
En usko, että suhteestamme tulee mitään.
French[fr]
Je ne pense pas que ça marcherait.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה יצליח.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy ez működhet.
Italian[it]
Non credo possa funzionare.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het iets wordt.
Polish[pl]
Chyba by nam nie wyszło.
Portuguese[pt]
Não acho que vá resultar.
Romanian[ro]
Nu cred ca va merge.
Russian[ru]
Не думаю, что из этого что-нибудь выйдет.
Slovenian[sl]
Mislim da se nebi izšlo.
Turkish[tr]
Sanırım bu iş yürümeyecek.