Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo, ang Amahan misaad kanato og kinabuhing dayon—aron mahisama Kaniya—kon kita mobuhat sa piho nga mga butang.
Danish[da]
Faderen har lovet os evigt liv - at blive som han er - gennem Jesu Kristi forsoning, hvis vi gør visse ting.
German[de]
Durch das Sühnopfer Jesu Christi hat uns der Vater ewiges Leben verheißen. Das bedeutet, dass wir so werden können wie er, wenn wir bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
English[en]
Through the Atonement of Jesus Christ, the Father has promised us eternal life—to become like Him—if we do certain things.
Spanish[es]
Por medio de la expiación de Jesucristo, el Padre nos ha prometido la vida eterna —el llegar a ser como Él— si hacemos ciertas cosas.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta Isä on luvannut meille iankaikkisen elämän – että tulemme Hänen kaltaisikseen – jos teemme tiettyjä asioita.
French[fr]
Par l’expiation de Jésus-Christ notre Père céleste nous a promis la vie éternelle, devenir comme lui, si nous faisons certaines choses.
Gilbertese[gil]
Rinanon Ana Mwakuri ni Kamaiu Iesu Kristo, te Tama e berita nakoira te maiu ae akea tokina—ti na riki n ai Arona—ngkana ti karaoai bwaai aika raraoi.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelése által az Atya örök életet ígért nekünk (olyanná válhatunk, mint Ő), ha megteszünk bizonyos dolgokat.
Indonesian[id]
Melalui Pendamaian Yesus Kristus, Bapa telah menjanjikan kepada kita kehidupan kekal—untuk menjadi seperti Dia—jika kita melakukan hal-hal tertentu.
Italian[it]
Tramite l’Espiazione di Gesù Cristo, il Padre ci ha promesso la vita eterna — ovvero diventare simili a Lui — se faremo determinate cose.
Japanese[ja]
御父は,わたしたちはある事柄を行うならば,イエス・キリストの贖罪を通して永遠の命を受ける,すなわち御父のようになる,と約束されました。
Korean[ko]
하나님 아버지께서는 우리가 어떤 일을 행하였을 때, 예수 그리스도의 속죄를 통해 그분과 같이 될 수 있는 영생을 약속하셨다.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид зарим зүйлийг хийвэл Эцэг маань бидэнд Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжуулан мөнх амийг өгөх буюу Түүнтэй адил болгоно хэмээн амласан билээ.
Norwegian[nb]
Gjennom Jesu Kristi forsoning har Faderen lovet oss evig liv – å bli ham lik – hvis vi gjør bestemte ting.
Dutch[nl]
Dankzij de verzoening van Jezus Christus heeft de Vader ons het eeuwige leven beloofd — te worden zoals Hij is — als we bepaalde dingen doen.
Portuguese[pt]
Por meio da Expiação de Jesus Cristo, o Pai prometeu-nos a vida eterna — tornar-nos como Ele — se fizermos certas coisas.
Russian[ru]
Через Искупление Иисуса Христа Отец обещает нам вечную жизнь – возможность стать подобными Ему, если мы будем выполнять определенные шаги.
Samoan[sm]
E ala i le Togiola a Iesu Keriso, ua folafola mai e le Tama ia te i tatou le ola e faavavau—e avea faapei o Ia—pe afai tatou te faia ni mea faapitoa.
Swedish[sv]
Genom Jesu Kristi försoning har Fadern lovat oss evigt liv – att bli som han – om vi gör vissa saker.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo, pinangakuan tayo ng Ama ng buhay na walang hanggan—upang maging katulad Niya—kung gagawin natin ang ilang bagay.
Tongan[to]
Kuo talaʻofa mai ʻe he Tamaí kiate kitautolu ʻa e moʻui taʻengatá fakafou ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí— ke hoko ʻo hangē ko Iá — kapau te tau fai ʻa e ngaahi meʻa pau.
Ukrainian[uk]
Завдяки Спокуті Ісуса Христа Батько обіцяв нам вічне життя—можливість стати подібними до Нього—якщо ми будемо дещо робити.