Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че, в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, Република Уругвай е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Uruguay předložila v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství;
Danish[da]
Uruguay har i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder , der har tilladelse til at udfoere til Faellesskabet ;
German[de]
Uruguay hat gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Richtlinie eine Liste der Betriebe übermittelt, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen sind.
Greek[el]
ότι η Ουρουγουάη διαβίβασε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για τις εξαγωγές στην Κοινότητα-
English[en]
Whereas Uruguay has forwarded, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, a list of the establishments authorized to export to the Community;
Spanish[es]
Considerando que el Uruguay ha enviado , en conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE , una lista de los establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad ;
Estonian[et]
Uruguay on edastanud vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida;
Finnish[fi]
Uruguay on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti luettelon laitoksista, jotka saavat viedä tuoretta lihaa yhteisöön,
French[fr]
considérant que l'Uruguay a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté;
Croatian[hr]
budući da je Urugvaj proslijedio, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
Hungarian[hu]
mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Uruguay benyújtotta a közösségi behozatalra feljogosított létesítmények jegyzékét;
Italian[it]
considerando che , conformemente all ' articolo 4 , paragrafo 3 , della direttiva 72/462/CEE , l' Uruguay ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all ' esportazione verso la Comunità ;
Lithuanian[lt]
kadangi Urugvajus, remdamasis Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalimi, atsiuntė įmonių, kurioms leidžiama eksportuoti į Bendriją, sąrašą;
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu Urugvaja ir iesniegusi uzņēmumu sarakstu, kas ir pilnvaroti veikt eksportu uz Kopienu;
Maltese[mt]
Billi l-Urugwaj bagħat, skond Artikolu 4(3) tad-Direttiva 72/462/KEE, lista ta’ stabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat Uruguay overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen exporteren;
Polish[pl]
Urugwaj przekazał, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów, które otrzymały zezwolenie na wywóz do Wspólnoty;
Portuguese[pt]
Considerando que o Uruguai transmitiu, nos termos do no 3 do artigo 4o da Directiva 72/462/CEE, uma lista de estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade;
Romanian[ro]
întrucât Uruguayul a înaintat, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităților autorizate la export în Comunitate;
Slovak[sk]
keďže Uruguaj predložil v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zoznam prevádzkarní oprávnených vyvážať do spoločenstva;
Slovenian[sl]
ker je Urugvaj v skladu s členom 4(3) Direktive 72/462/EGS poslal seznam obratov, odobrenih za izvoz v Skupnost;
Swedish[sv]
Uruguay har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG överlämnat en förteckning över de anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.