Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
. - (FR) Hr. formand, mine damer og herrer! EADS og de industriprojekter, som denne gruppe er involveret i, herunder Airbus, gør det til et af Europas største flagskibe, et industrielt flagskib, symbolet på vores fremtidige teknologi og kompetencer.
German[de]
(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! EADS ist durch die Industrieprojekte, die dieses Unternehmen trägt und zu denen Airbus zählt, eines der Vorzeigeunternehmen Europas, ein industrielles Aushängeschild, das Symbol unserer zukünftigen Technologie und Fähigkeiten.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η EADS και τα βιομηχανικά σχέδια που υλοποιεί αυτός ο όμιλος, μεταξύ των οποίων και η Airbus, αποτελούν μία από τις μεγαλύτερες ναυαρχίδες της Ευρώπης, μια βιομηχανική ναυαρχίδα, το σύμβολο της μελλοντικής τεχνολογίας μας και των δυνατοτήτων μας.
English[en]
. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, EADS and the industrial projects that this group comprises, including Airbus, make it one of the great flagships of Europe, an industrial flagship, the symbol of our future technology and capabilities.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, Señorías, EADS y los proyectos industriales de este grupo, entre ellos Airbus, lo convierten en una de las grandes joyas de Europa, una joya industrial, símbolo de nuestra tecnología y nuestras capacidades para el futuro.
Finnish[fi]
. - (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, EADS-konserni on teollisten hankkeidensa kuten Airbusin ansiosta yksi Euroopan suurista lippulaivoista, teollinen lippulaiva, joka symboloi tulevaisuuden teknologioitamme ja valmiuksiamme.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, EADS et les projets industriels que ce groupe porte, parmi lesquels Airbus, en font un des grands fleurons de l'Europe, un fleuron industriel, symbole de notre technologie et de nos capacités pour l'avenir.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, EADS e i vari progetti portati avanti da questo gruppo - tra cui Airbus - sono una delle più splendide gemme d'Europa: una gemma industriale, simbolo della nostra tecnologia e delle nostre capacità per l'avvenire.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de EADS en de industriële projecten die onder dit concern vallen, waaronder Airbus, maken het tot een van de belangrijkste paradepaardjes van Europa, een industrieel paradepaardje, het symbool van onze technologie en ons innovatievermogen.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, caros colegas, o grupo EADS e os seus projectos industriais, entre os quais a Airbus, fazem dele um dos grandes sucessos da Europa, um sucesso industrial, símbolo da nossa tecnologia e das nossas capacidades futuras.
Swedish[sv]
. - (FR) Herr talman, mina damer och herrar! Den europeiska flygkoncernen EADS och de industriella projekt som denna grupp omfattar, även Airbus, gör den till ett av EU:s stora flaggskepp.