Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че винаги ще правя Каквото и аз чувствам, че трябва да направите да те опазя жив.
Bosnian[bs]
Uvek cu uraditi ono što ce te spasiti.
Czech[cs]
Věřím, že vždycky udělám cokoliv, co uznám za vhodné, abych tě udržel naživu.
Danish[da]
Jeg tror, jeg altid vil gøre, hvad jeg behøver for at holde dig i live.
German[de]
Ich denke, ich werde immer das tun, was ich tun muss, um Sie am Leben zu halten.
Greek[el]
Πιστεύω πως πάντα θα κάνω ό, τι μπορώ για να σε κρατήσω ζωντανή.
English[en]
I believe I will always do whatever I feel I have to do to keep you alive.
Spanish[es]
Creo que siempre haré lo que sienta que tengo que hacer para mantenerte con vida.
Estonian[et]
Teen alati seda, mida sinu elus hoidmiseks vaja läheb.
Finnish[fi]
Teen aina kaikkeni pitääkseni sinut elossa.
French[fr]
Je crois que je vais toujours faire ce que je sens que je dois faire pour vous garder en vie.
Hebrew[he]
אני מאמין שתמיד אעשה כל מה שאני מרגיש שאני צריך לעשות כדי לשמור עליך בחיים.
Croatian[hr]
Uvijek ću učiniti sve što je potrebno da ti ostaneš živa.
Hungarian[hu]
Úgy vélem mindig azt kell tennem amiről úgy érzem, hogy életben tarthat Téged.
Indonesian[id]
Aku yakin yang kulakukan agar kau bisa selamat.
Italian[it]
Credo che faro'sempre quello che sento di dover fare per tenerti in vita.
Macedonian[mk]
Јас верувам дека секогаш ќе го правам она што мислам дека ќе морам да го направам за да ти бидеш сигурна.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg vil alltid gjøre uansett hva jeg føler jeg må gjøre for å holde deg i live.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik altijd zal doen wat ik nodig acht... om jou in leven te houden.
Polish[pl]
Będę robił wszystko, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Acredito que sempre vou fazer o que for preciso para manter você viva.
Romanian[ro]
Cred că tot timpul voi face tot ceea ce simt că trebuie ca să te ţin în viaţă.
Russian[ru]
Думаю, я всегда буду делать все, что считаю нужным, чтобы сохранить тебе жизнь.
Slovenian[sl]
Vedno bom naredil tisto, kar bo treba, da boš ostala živa.
Serbian[sr]
Uvek ću uraditi ono što će te spasiti.
Swedish[sv]
Jag kommer alltid att göra det jag känner att jag måste göra för att hålla dig vid liv.
Turkish[tr]
Seni hayatta tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum inan.