Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) за съпоставим продукт, който не съответства на спецификацията;
Czech[cs]
a) pro srovnatelný produkt, který neodpovídá specifikaci;
Danish[da]
a) til et sammenligneligt produkt, der ikke er i overensstemmelse med varespecifikationen
German[de]
a) für ein vergleichbares Erzeugnis, das der Spezifikation nicht entspricht;
Greek[el]
α) για συγκρίσιμο προϊόν που δεν είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές·
English[en]
(a) with regard to a comparable product which does not comply with the specification;
Spanish[es]
a) para un producto comparable que no cumpla el pliego de condiciones;
Estonian[et]
a) samalaadse toote puhul, mis ei vasta spetsifikaadile;
Finnish[fi]
a) vertailukelpoisesta tuotteesta, joka ei vastaa eritelmää;
French[fr]
a) pour un produit comparable non conforme au cahier des charges;
Croatian[hr]
(a) u odnosu na usporedivi proizvod koji nije u skladu sa specifikacijom;
Hungarian[hu]
a) a termékleírásban foglaltaknak meg nem felelő hasonló termék;
Italian[it]
a) per un prodotto comparabile non conforme al disciplinare;
Lithuanian[lt]
a) specifikacijos reikalavimų neatitinkančiam panašiam produktui;
Latvian[lv]
a) līdzīgu produktu, kas neatbilst specifikācijai;
Maltese[mt]
(a) fir-rigward ta’ prodott simili li ma jkunx konformi mal-ispeċifikazzjonijiet;
Dutch[nl]
a) voor een vergelijkbaar product dat niet overeenstemt met het productdossier;
Polish[pl]
a) w odniesieniu do produktu podobnego ale niezgodnego ze specyfikacją produktu;
Portuguese[pt]
a) Um produto comparável não conforme com o caderno de encargos;
Romanian[ro]
(a) pentru un produs comparabil care nu corespunde specificațiilor;
Slovak[sk]
a) v prípade porovnateľného výrobku, ktorý nespĺňa požiadavky špecifikácie;
Slovenian[sl]
(a) za primerljiv proizvod, ki ni v skladu s specifikacijo;
Swedish[sv]
a) för jämförbara produkter som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen,