Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V životě už jsem viděl spoustu čísel, a i když jste velice krásná, myslím, že není ten správný čas.
German[de]
Ich hab schon viele Bands gesehen, und obwohl du wunderschön bist, ist deine Zeit noch nicht gekommen.
English[en]
I've seen a lot of acts in my day, and although you're very beautiful, I just think it's the wrong time.
Estonian[et]
Olen näinud täna paljusid kollektiive ja kuigi sa oled väga kaunis, pole praegu paraku õige aeg.
Finnish[fi]
Olen nähnyt paljon esityksiä, ja vaikka olet hyvin kaunis, luulen, että nyt ei ole oikea aika.
Hungarian[hu]
Én már rengeteg számot hallottam, és bár maga igazán elragadó, ez a stílus pillanatnyilag nem kell.
Italian[it]
Ho visto di tutto nella mia vita, e anche se sei molto bella, credo che questo sia il momento sbagliato.
Portuguese[pt]
Apesar de ser muito bonita, creio que não é o momento.
Romanian[ro]
Eu am văzut multe interpretări, şi deşi eşti foarte frumoasă, cred că nu e un moment potrivit.
Slovenian[sl]
Že veliko skupin sem videl in čeprav ste zelo lepi, mislim, da zdaj ni pravi čas.
Swedish[sv]
Jag har sett många akter i mina där, och trots att du är mycket vacker så tror jag att det är fel tidpunkt.