Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som den største part på fiskeriområdet er det imidlertid vores ansvar at lede processen og fremme ansvarligt fiskeri - først og fremmest i relation til os selv.
German[de]
Als die größten Fischereiakteure in dem Gebiet haben wir jedoch die Verantwortung, den Prozess zu leiten und die verantwortungsvolle Fischerei, zuallererst auf unserer eigenen Seite, zu fördern.
English[en]
However, as the biggest fisheries player in the area, we have a responsibility to lead the process and to promote responsible fisheries, first of all, on our own side.
Spanish[es]
Sin embargo, como el principal agente en el ámbito pesquero de la región, tenemos la responsabilidad de liderar el proceso y de promover la pesca responsable, antes que nada, en nuestras propias filas.
Finnish[fi]
Alueen suurimpana kalastusalan toimijana meillä on kuitenkin velvollisuus johtaa prosessia ja edistää vastuullista kalastusta ennen kaikkea omalla puolellamme.
French[fr]
Toutefois, en tant qu'acteur principal dans le secteur de la pêche en Méditerranée, nous avons la responsabilité de diriger le processus et de promouvoir une pêche responsable, en commençant par nous-mêmes.
Italian[it]
Tuttavia, in quanto maggior protagonista del settore in questa zona geografica, abbiamo la responsabilità di guidare il processo e promuovere una pesca responsabile, in primo luogo da parte dei nostri pescatori.
Dutch[nl]
Als grootste speler op het gebied van de visserij in deze regio is het echter onze taak om bij dit proces het voortouw te nemen en een verantwoorde visserij te bevorderen, allereerst in de EU zelf.
Portuguese[pt]
Todavia, na qualidade de maior actor no sector das pescas na região, cabe-nos a responsabilidade de liderar o processo e de promover uma pesca responsável, em primeiro lugar, na nossa própria área.
Swedish[sv]
Som den största fiskeaktören i området har vi emellertid ett ansvar att leda processen och verka för ansvarsfullt fiske, först och främst hos oss själva.