Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 Ultra air поддържа, че Общият съд правилно е пристъпил към разглеждане на условията за злоупотреба с право.
Czech[cs]
36 Společnost ultra air tvrdí, že Tribunál provedl řádný přezkum podmínek zneužití práva.
Danish[da]
36 ultra air har gjort gældende, at Retten har foretaget en korrekt efterprøvelse af betingelserne for misbrug af rettigheder.
German[de]
36 Nach Ansicht von ultra air hat das Gericht die Voraussetzungen eines Rechtsmissbrauchs ordnungsgemäß geprüft.
Greek[el]
36 Η ultra air υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο προέβη σε κανονικό έλεγχο των προϋποθέσεων της καταχρήσεως δικαιώματος.
English[en]
36 ultra air contends that the General Court conducted a proper examination of the conditions for an abuse of rights.
Spanish[es]
36 Ultra air estima que el Tribunal General llevó a cabo un análisis correcto de los requisitos de un abuso de derecho.
Estonian[et]
36 Äriühing ultra air rõhutab, et Üldkohus kontrollis nõuetekohaselt õiguste kuritarvitamise tingimusi.
Finnish[fi]
36 ultra air väittää, että unionin yleinen tuomioistuin tutki oikeuden väärinkäytön edellytykset asianmukaisesti.
French[fr]
36 ultra air soutient que le Tribunal a procédé à un examen régulier des conditions d’un abus de droit.
Croatian[hr]
36 Društvo ultra air tvrdi da je Opći sud proveo redovno ispitivanje uvjeta za zloupotrebu prava.
Hungarian[hu]
36 Az ultra air azt állítja, hogy a Törvényszék a joggal való visszaélés feltételeit szabályszerű módon vizsgálta meg.
Italian[it]
36 La ultra air sostiene che il Tribunale ha esaminato regolarmente le condizioni di un abuso di diritto.
Lithuanian[lt]
36 ultra air tvirtina, kad Bendrasis Teismas teisingai išanalizavo piktnaudžiavimo teise sąlygas.
Latvian[lv]
36 Sabiedrība ultra air apgalvo, ka Vispārējā tiesa ir pareizi veikusi tiesību ļaunprātīgas izmantošanas nosacījumu pārbaudi.
Maltese[mt]
36 ultra air issostni li l-Qorti Ġenerali wettqet eżami regolari tar-rekwiżiti għal abbuż ta’ dritt.
Dutch[nl]
36 Ultra air betoogt dat het Gerecht de voorwaarden voor rechtsmisbruik op regelmatige wijze heeft onderzocht.
Polish[pl]
36 ultra air twierdzi, że Sąd przeprowadził prawidłowe badanie przesłanek nadużycia prawa.
Portuguese[pt]
36 A ultra air alega que o Tribunal Geral levou a cabo uma análise correta dos requisitos de um abuso de direito.
Romanian[ro]
36 ultra air susține că Tribunalul a efectuat o examinare legală a cerințelor unui abuz de drept.
Slovak[sk]
36 Spoločnosť ultra air tvrdí, že Všeobecný súd uskutočnil riadne preskúmanie podmienok zneužitia práva.
Slovenian[sl]
36 Družba ultra air trdi, da je Splošno sodišče pravilno preizkusilo pogoje zlorabe pravice.
Swedish[sv]
36 ultra air har i denna del gjort gällande följande. Tribunalens bedömning av de villkor som gäller för rättsmissbruk är korrekt.