Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تعد لعبة “أنيكور” أو “لعب الدبوس” من أشهر الألعاب التقليدية الموريتانية وهي لعبة تحاكي المبارزة بالسيوف لكن المبارزة فيها تكون بالعصي.
Bangla[bn]
সবচেয়ে বেশি পরিচিত ঐতিহ্যবাহী মৌরিতানীয় খেলার একটি হলো “আনিগুর” বা “পিন খেলা” যাতে লাঠি ব্যবহার করে একটি তরবারির দ্বন্দ্বযুদ্ধ করা হয়।
English[en]
The game of “Anigur” or “pin play” is one of the best-known traditional Mauritanian games, which simulates a duel with swords, but using sticks.
Spanish[es]
El juego del “Anigur” o “juego del alfiler” es uno de los juegos mauritanos tradicionales mejor conocidos, y que simula un duelo de espadas, pero usando palos.
French[fr]
Le jeu de “Anigur” ou “jeu broche” est l'un des jeux traditionnels mauritaniens les plus connus, qui simule un duel à l'épée, mais en utilisant des bâtons.
Hungarian[hu]
Az anigur elnevezésű játék, más néven „tűzőjáték”, egyike Mauritánia legismertebb hagyományos játékainak. A játék egy kardpárbajt imitál, csakhogy itt kard helyett botokkal vívnak.
Malagasy[mg]
Ny lalao “Anigur” na “lalaon-kakazo” dia iray amin'ireo lalao nentin-drazana Maoritaniana malaza indrindra, izay maka tàhaka ny fifanandrinana amin'ny sabatra, fa hazo no ampiasaina.