Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو فخ موت ، هذا ما لم نُصلحه قبل الإبحار
Czech[cs]
Budete to zasraně nebezpečný, pokud ji do odplutí nespravíme.
German[de]
Das ist lebensgefährlich, wenn wir's nicht beheben.
Greek[el]
Παγίδες θανάτου αν δεν επισκευαστούν πριν αναχωρήσουμε.
English[en]
Fucking death trap if it isn't fixed before we set sail.
Spanish[es]
Follar trampa mortal si no se fija antes de zarpar.
Estonian[et]
Surmalõks, kui seda enne üle ei vaadata.
French[fr]
Un putain de piège pour nous tuer si ce n'est pas réparé avant le départ.
Hebrew[he]
מלכודת מוות מזויינת אם היא לא תוקנה לפני שהפלגנו.
Croatian[hr]
Jebena smrtna zamka, ako nisu učvršćene prije isplovljavanja.
Hungarian[hu]
Halálos csapda, ha nincs rögzítve, mielőtt kihajózunk.
Italian[it]
Sara'una cazzo di trappola mortale se non verra'sistemato prima di salpare.
Polish[pl]
Pierdolona pułapka, jeśli nie naprawimy jej przed wypłynięciem.
Portuguese[pt]
É uma armadilha de morte, se não for arranjada antes de partirmos.
Romanian[ro]
E o capcană a morţii dacă nu este fixată înainte să ridicăm pânzele.
Russian[ru]
Нам всем конец, если мы не починим её, когда поплывём.
Slovenian[sl]
Lahko je prava smrtna past, če ni fiksirana preden razpremo jadra.
Serbian[sr]
Neko će da nastrada ako je ne popravimo pre plovidbe.
Swedish[sv]
Rena dödsfällan om vi inte fixar det innan vi seglar.
Turkish[tr]
Eğer açılmadan halletmezsek, hepimizin amına koyar.