Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت لتهرب مع الصغرى أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Přišel si, aby utekl s mojí nejmladší dcerou, že jo?
Greek[el]
Ήρθες για να κλεφτείς με τη μικρότερη κόρη μου.. σωστά;
English[en]
You came here to elope with my younger daughter, didn't you?
Spanish[es]
Viniste para huir con mi hija menor, ¿eh?
Croatian[hr]
Došao si da pobjegneš s Dimpi, zar ne?
Indonesian[id]
Kau datang kesini untuk kawin lari dengan putri bungsuku, kan?
Malay[ms]
Anda datang ke sini untuk lari dgn kekasih dengan anak perempuan saya yang lebih muda, tidak anda?
Portuguese[pt]
Você veio aqui para fugir com a minha filha mais nova, não foi?
Romanian[ro]
Ai venit să fugi cu fiica mea mai mică, nu?
Russian[ru]
Ты пришел сюда, чтобы сбежать с моей младшей дочкой, так?
Sinhala[si]
උඹ ආවෙත් මගේ දුවවත් අරගෙන පැනලා යන්නනේ නේද?
Turkish[tr]
Küçük kızımı kaçırmak için buraya geldin, değil mi?