Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Завивки (текстилни калъфи за пухени одеяла, юргани, възглавници, подложки за матраци, одеяла за животни), Спално бельо, Покривки за легла, Юргани, Пухени юргани, Облицовки, Калъфи за одеяла
Czech[cs]
Sypkovina (textilní obaly na péřové přikrývky, prošívané přikrývky, polštáře, podložky na matrace, přikrývky pro zvířata), Ložní prádlo, Ložní pokrývky, Prošívané přikrývky, Přehozy na postele z prachového peří, Povlaky na polštáře, Povlaky na postele
Danish[da]
Vår (betræk af tekstilstoffer til dundyner, vattæpper, puder, rullemadrasser, dækkener til dyr), Sengelinned, tæpper, Sengetæpper, Vattæpper, quiltede tæpper, Vattæpper, Dynetæpper, Sengetøj
German[de]
Inlette (textile Hülle für Daunendecken, Steppdecken, Kissen, Matratzenauflagen, Tierdecken), Bettwäsche, Bettdecken, Steppdecken, Daunensteppdecken, Einziehdecken, Betthüllen
Greek[el]
Επενδύσεις (υφασμάτινες θήκες για πουπουλένια καλύμματα, καπιτονέ παπλώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια, επιθέματα στρωμάτων, κουβέρτες για ζώα), Λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, Κλινοσκεπάσματα, Παπλώματα καπιτονέ, Πουπουλένια παπλώματα, Παπλώματα, Παπλωματοθήκες
English[en]
Ticking (textile covers for eiderdowns, quilts, cushions, mattress overlays, blankets for animals), Bed linen, Bed covers, Quilts, Down quilts, Duvets, Bed covers
Spanish[es]
Telas para colchones (forros textiles para edredones, colchas, almohadas, cubrecolchones, mantas para animales), Ropa de cama blanca, Mantas de cama, Colchas enguatadas, Colchas de plumón, Cubiertas de cama, Cubrecamas
Estonian[et]
Sulgpadjakotid (suletekkide, vatitekkide, patjade, madratsikatete, loomatekkide tekstiilist ümbrised), Voodipesu, Voodikatted, Voodikatted, vatitekid, Suletekid, Padjapüürid, Voodikatted
Finnish[fi]
Patjakankaat (tekstiiliset päälliset untuvapeitteisiin, täkkeihin, tyynyihin, petauspatjoihin, eläinten patjoihin), Liinavaatteet, Sängynpeitot, Täkit, Untuvapeitteet, Sängynpeitteet, Sängynpäälliset
French[fr]
Coutils (housses textiles pour couvertures en duvet, dessus-de-lit, coussins, protège-matelas, couvertures pour animaux), Linge de lit, Jetés de lit, Courtepointes, Dessus-de-lit (couvre-lits), Couettes, Housses de lits
Hungarian[hu]
Betétek (szövet huzatok pehelypaplanokhoz, vattapaplanokhoz, párnákhoz, matractakarókhoz és huzatokhoz, állattakarókhoz), Ágynemű, Ágyhuzatok, Paplanok, Ágyterítők, Vánkoshuzatok, Ágyhuzatok
Italian[it]
Federe per piumini (involucro tessile per piumoni, trapunte, cuscini, coprimaterassi, coperte per animali), Biancheria da letto, Copriletti, Trapunte, Piumoni, Copripiumini, Involucri per letti
Lithuanian[lt]
Impilai (tekstiliniai apvalkalai, skirti pūkinėms antklodėms, dygsniuotoms antklodėms, pagalvėms, čiužinių užtiesalams, gyvūnų užklotams), Lovos baltiniai, Lovos užtiesalai, Dygsniuotos antklodės, Pūkinės antklodės, Pagalvių užvalkaliukai, Patalynės užvalkalai
Latvian[lv]
Ieliktņi (tekstila maisi, kas paredzēti dūnu segām, vatētām segām, spilveniem, matraču pārvalkiem, dzīvnieku segām), Gultasveļa, Gultas pārklāji, Vatētās segas, Stepētas dūnu segas, Spilvendrānas, Gultas pārvalki
Maltese[mt]
Inforra tal-imħaded (boroż tat-tessut għall-kisi ta' divanijiet, kwilts, kuxxini, għata ta' saqqijiet, għata għall-annimali), Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, Liżari, Kwilt, Għata għas-sodda, Investiment, Kavers tas-sodda
Dutch[nl]
Overtrekken (hoezen van textiel voor donzen dekbedden, dekbedden, kussens, matrasbekledingen, dekens voor dieren), Bedlinnen, Beddenspreien, Dekbedden, Donzen dekbedden, Overtrekken, Beddenhoezen
Polish[pl]
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka
Portuguese[pt]
Telas para colchões (capas têxteis para edredões de penas, edredões acolchoados, almofadas, resguardos de colchões, mantas para animais), Roupa de cama, Cobertas de cama, Mantas para camas, Edredões de penas, Edredões, Capas para camas
Romanian[ro]
Huse (huse textile pentru pilote cu fulgi, cuverturi matlasate, perne, huse pentru saltele, cuverturi pentru animale), Lenjerie de pat, Cuverturi de pat, Cuverturi mari de pat, Cuverturi matlasate cu fulgi, Fete de plapume si perne, Huse de pat
Slovak[sk]
Inlette (textilné poťahy pre páperové prikrývky, paplóny, podušky, obliečky na matrace, prikrývky pre zvieratá), Posteľná bielizeň, Posteľné prikrývky, Paplóny, Prikrývky na posteľ, Povlaky na vankúše, Obaly na postele
Slovenian[sl]
Inleti oz. bombažne tkanine za blazine in pernice: (tekstilne prevleke za puhaste odeje, prešite odeje, blazine, pregrinjala za žimnice, odeje za živali), Posteljno perilo, Posteljna pregrinjala, Prešite odeje, Posteljne prevleke, Prevleke za blazine, Posteljne prevleke
Swedish[sv]
Dunvar (textila höljen för duntäcken, sängtäcken, dynor, madrasskydd, djurtäcken), Sänglinne, Sängöverkast, Sängtäcken, Sängfiltar, Påslakan, Sänghöljen