Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na ’n rumatoloog verwys (iemand wat in artritiese siektes spesialiseer).
Arabic[ar]
وجرت احالتي الى خبير بالروماتيزم (مَن يتخصَّص في امراض التهاب المفاصل).
Cebuano[ceb]
Ako gipaadto sa usa ka rheumatologist (ang usang nagaespesyalisar sa mga sakit sa arthritis).
Danish[da]
Jeg blev derfor henvist til en specialist i gigtsygdomme.
German[de]
Ich wurde an einen Rheumatologen überwiesen.
Greek[el]
Με παρέπεμψαν σ’ ένα ρευματολόγο (που ειδικεύεται σε ρευματικές παθήσεις).
English[en]
I was referred to a rheumatologist (one who specializes in arthritic diseases).
Spanish[es]
Me enviaron a un reumatólogo (especialista en el tratamiento de las afecciones reumáticas).
Finnish[fi]
Minua kehotettiin kääntymään reumalääkärin, nivelsairauksien erikoislääkärin, puoleen.
French[fr]
J’ai alors été dirigée vers un rhumatologue, un spécialiste des maladies arthritiques.
Iloko[ilo]
Nairekomendarak nga agpakita iti rheumatologo (maysa nga espesialista iti sakit nga arthritis).
Italian[it]
Mi consigliarono di rivolgermi a un reumatologo (uno specialista in artropatie).
Japanese[ja]
私はあるリューマチ専門医(関節の病気を専門に扱う医師)を紹介されました。
Korean[ko]
나는 류머티즘 전문의(관절염 치료를 전문으로 하는 의사)에게 넘겨졌다.
Norwegian[nb]
Jeg ble henvist til en revmatolog (en som er spesialist på sykdommer som gir betennelser i leddene).
Dutch[nl]
Ik werd verwezen naar een reumatoloog (een specialist voor artritische aandoeningen).
Polish[pl]
Skierowano mnie do reumatologa. Poczułam ulgę.
Portuguese[pt]
Recomendaram-me consultar um reumatologista (especialista em artritismo).
Swedish[sv]
Jag hänvisades till en reumatolog (en specialist på ledsjukdomar).
Thai[th]
ฉัน ถูก ส่ง ตัว ไป เพื่อ ปรึกษา กับ แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ การ รักษา ข้อ อักเสบ.
Tagalog[tl]
Ako’y sinabihang kumonsulta sa isang reumatologo (isa na nagdadalubhasa sa mga sakit na artritis).
Zulu[zu]
Ngayiswa kuyirheumatologist (udokotela ogxile ezifweni zamathambo).