Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще бъда нервна.
Czech[cs]
Znervózňoval bys mě.
Danish[da]
Det vil gøre mig nervøs.
German[de]
Es wird mich nervös machen.
English[en]
It'll make me nervous.
Spanish[es]
Me pondría nerviosa.
Estonian[et]
See teeb mu närviliseks.
Finnish[fi]
Saat minut hermoilemaan.
French[fr]
Ça me rendra nerveuse.
Hebrew[he]
זה יכניס אותי ללחץ.
Croatian[hr]
Bila bih nervozna.
Hungarian[hu]
Ideges lennék.
Italian[it]
Mi rende nervosa.
Dutch[nl]
Dat maakt me nerveus.
Polish[pl]
Będę spięta.
Portuguese[pt]
Vai me deixar nervosa.
Romanian[ro]
Mă va face să fiu nervoasă.
Russian[ru]
Это будет нервировать меня.
Slovenian[sl]
Bila bi nervozna.
Serbian[sr]
Bila bih nervozna.
Swedish[sv]
Jag skulle bli nervös.
Thai[th]
มันจะทําให้ฉันประสาท
Turkish[tr]
Sinirlerim gerilir.