Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك، في هذا الاٍجتماع الأخير، تعلم ويزل ، شيئا فشيئا، أن ميتراند أمير ماريست قد ذهب دون مبالاة للعب الغولف في اليوم الذي أقدم فيه ملازمه المخلص، بيير بيريكوفوي، على الاٍنتحار، وقد تابع ميتراند لآخر لحظة، الدفاع عن رينيه بوسكيه، رئيس شرطة فيشي وشاجب اليهود.
English[en]
But, then, in this last meeting, Wiesel learned, bit by bit, that Mitterrand the Marist prince had blithely gone off to play golf the day his loyal lieutenant, Pierre Bérégovoy, committed suicide, and that Mitterrand had continued, to the very last, to defend René Bousquet, head of the Vichy police and denouncer of Jews.
Spanish[es]
Pero entonces, en esa última reunión, Wiesel se fue enterando, a cuentagotas, de que Mitterrand, el príncipe marista, se fue tranquilamente a jugar al golf el día en que su fiel lugarteniente, Pierre Bérégovoy, se suicidó, y de que siguió defendiendo hasta el último momento a René Bousquet, jefe de policía del régimen de Vichy y entregador de judíos.
Chinese[zh]
但之后,在最后一次会面时,维瑟尔一点一点了解到密特朗和马瑞斯特王子居然在其忠实副手皮埃尔·贝雷戈瓦自杀那天兴高采烈地去打高尔夫球,而且密特朗直到最后一刻都在为维希警察头目和犹太人的控诉者勒内·布斯凯辩护。