Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الحالة عندما تكونان أنتما تمثلان شخصيات من الارض
Bulgarian[bg]
Обичам когато двамата се представяте за обитатели на Замята.
Czech[cs]
Miluju, když se vy dva vydáváte za pozemšťany.
Danish[da]
Fedt, når I opfører jer menneskeligt.
German[de]
Süß, wenn ihr auf Erdbewohner macht.
Greek[el]
Μ'αρέσει όταν μιμείστε τους γήινους.
English[en]
I love it when you impersonate earthlings.
Spanish[es]
Adoro cuando ustedes imitan los gestos populares.
Finnish[fi]
Ihanaa, kun te matkitte maan asukkeja.
French[fr]
J'aime quand vous jouez aux humains.
Hebrew[he]
אני מתה על זה ששניכם מתחזים לבני כדור-הארץ.
Croatian[hr]
Volim kada pokusavate oponasati zemljane.
Hungarian[hu]
Imádom, mikor földlakókat játszotok.
Italian[it]
Adoro quando voi due impersonate i terrestri.
Dutch[nl]
Prachtig als jullie aardbewoners nadoen.
Polish[pl]
Uwielbiam to, kiedy wy dwoje podajecie się za śmiertelników.
Portuguese[pt]
Adoro quando fazem de terrestres.
Romanian[ro]
Îmi place când voi doi jucaţi rolul unor muritori de rând.
Serbian[sr]
Volim kada vas dvoje glumite Zemljane.
Swedish[sv]
Jag älskar när ni två imiterar dödliga människor.
Turkish[tr]
Siz ikinizin dünyalıları taklit etmenizi izlemeye bayılıyorum.