Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er slet ikke tilfældet, efter hvad en professor ved universitetet i Pennsylvanien, U.S.A., engang sagde.
German[de]
Nach den Ausführungen eines Professors an der Universität von Pennsylvanien ist dem aber nicht so.
Greek[el]
Αλλά δεν είναι έτσι, όπως παρετήρησε κάποτε ένας καθηγητής του Πανεπιστημίου της Πενσυλβανίας.
English[en]
But not so, as a professor of the University of Pennsylvania once observed.
Spanish[es]
Pero no es así, como señaló en cierta ocasión un profesor de la Universidad de Pensilvania.
Finnish[fi]
Mutta niin ei ole, kuten eräs Pennsylvanian yliopiston professori kerran huomautti.
French[fr]
Mais ce n’est pas le cas, comme l’a fait remarquer un jour un professeur de l’université de Pennsylvanie.
Italian[it]
Ma non è così, come osservò una volta un professore dell’Università di Pennsylvania.
Korean[ko]
그러나 한 때 ‘펜실베이니아’ 대학교(미국)의 한 교수가 말했듯이 그런 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Men det er det ikke, noe også en professor ved Pennsylvania universitet fastslo.
Dutch[nl]
Maar niet terecht, zoals een hoogleraar aan de universiteit van Pennsylvania eens opmerkte.
Polish[pl]
Tymczasem sprawa przedstawia się inaczej, co zresztą wynika z wypowiedzi pewnego profesora Uniwersytetu Pensylwańskiego.
Portuguese[pt]
Mas, não é assim, conforme certa vez observou um professor da Universidade de Pensilvânia, nos Estados Unidos.
Slovenian[sl]
Po pojasnjevanju nekega profesorja Univerze Pennsylvania pa ni tako.
Swedish[sv]
Men så förhåller det sig inte, det framhöll en gång en professor vid University of Pennsylvania.
Ukrainian[uk]
Але це не є так, як то одного разу зауважив професор Пенсільвенського Університету.