Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Biologické metody budou nahrazeny alternativními metodami zjišťování, jakmile budou referenční materiály pro detekci toxinů předepsané v oddílu # kapitole V přílohy # nařízení (ES) č. #/# běžně dostupné, až metody projdou validací a až bude tato kapitola příslušně pozměněna
Danish[da]
Biologiske metoder erstattes af alternative påvisningsmetoder, så snart referencematerialer til påvisning af toksinerne foreskrevet i afsnit VI, kapitel V, i bilag # til forordning (EF) nr. #/# er umiddelbart tilgængelige, metoderne er blevet valideret, og dette kapitel er blevet ændret i overensstemmelse hermed
German[de]
Biologische Methoden sind durch alternative Nachweismethoden zu ersetzen, sobald Referenzmaterialien für den Nachweis der in Anhang # Abschnitt # Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Toxine erhältlich sind, die Methoden validiert wurden und dieses Kapitel entsprechend geändert wurde
Greek[el]
Οι βιολογικές μέθοδοι θα αντικατασταθούν από εναλλακτικές μεθόδους ανίχνευσης μόλις τα υλικά αναφοράς για την ανίχνευση των τοξινών που ορίζονται στο κεφάλαιο V του τμήματος # του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# είναι εύκολα διαθέσιμα, οι μέθοδοι έχουν επικυρωθεί και αυτό το κεφάλαιο έχει τροποποιηθεί αναλόγως
English[en]
Biological methods shall be replaced by alternative detection methods as soon as reference materials for detecting the toxins prescribed in Chapter V of Section # of Annex # to Regulation (EC) No #/# are readily available, the methods have been validated and this Chapter has been amended accordingly
Spanish[es]
Los métodos biológicos se sustituirán por métodos de detección alternativos tan pronto como los materiales de referencia para detectar las toxinas señaladas en el anexo III, sección VI, capítulo V, del Reglamento (CE) no #/# estén fácilmente disponibles, se hayan validado los métodos y el presente capítulo se haya modificado en consecuencia
Estonian[et]
Bioloogilised meetodid asendatakse kohe alternatiivsete määramismeetoditega, kui määruse (EÜ) nr #/# # lisa # jao V peatükis osutatud toksiinide määramiseks vajalikud etalonained on kättesaadavad, meetodid on valideeritud ja käesolev peatükk on vastavalt muudetud
Finnish[fi]
Biologiset menetelmät on korvattava vaihtoehtoisilla osoittamismenetelmillä heti kun vertailumateriaalit asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # olevan # jakson V luvussa kuvattujen toksiinien osoittamiseksi ovat helposti saatavilla, menetelmät on validoitu ja tämä luku on muutettu vastaavasti
French[fr]
Les méthodes biologiques seront remplacées par d'autres méthodes de détection dès lors que du matériel de référence concernant la détection des toxines mentionnées à l'annexe III, section VI, chapitre V, du règlement (CE) no #/# sera facilement accessible, que ces méthodes auront été validées et que le présent chapitre aura été modifié en conséquence
Hungarian[hu]
A biológiai módszereket alternatív kimutatási módszerek váltják fel, amint rendelkezésre állnak a #/#/EK rendelet III. melléklete VI. szakaszának V. fejezetében említett toxinok kimutatására vonatkozó referenciaanyagok, a módszereket validálták, és ezt a fejezetet ennek megfelelően módosították
Italian[it]
I metodi biologici sono sostituiti da metodi alternativi di determinazione non appena i materiali di riferimento per la determinazione delle tossine di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, del regolamento (CE) n. #/# saranno prontamente disponibili, i metodi saranno stati convalidati e tale capitolo sarà stato modificato di conseguenza
Lithuanian[lt]
Biologiniai tyrimo metodai pakeičiami alternatyviais tyrimo metodais, kai tik galima gauti pamatines medžiagas Reglamento (EB) Nr. #/# # priedo # skirsnio V skyriuje nurodytiems toksinams nustatyti, kai patvirtinami metodai ir šis skirsnis atitinkamai iš dalies pakeičiamas
Latvian[lv]
Bioloģiskās metodes aizstāj ar alternatīvām noteikšanas metodēm, tiklīdz pieejami Regulas (EK) Nr. #/# # pielikuma # sadaļas V nodaļā noteiktie references materiāli toksīnu noteikšanai, metodes apstiprinātas un šī nodaļa attiecīgi grozīta
Dutch[nl]
De biologische methoden worden door alternatieve detectiemethoden vervangen zodra het referentiemateriaal voor de detectie van de toxines als bedoeld in sectie VI, hoofdstuk V van bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# beschikbaar is, de methoden zijn gevalideerd en dit hoofdstuk is dienovereenkomstig gewijzigd
Polish[pl]
Metody biologiczne zostaną zastąpione przez alternatywne metody wykrywania po udostępnieniu materiałów odniesienia dla wykrywania toksyn określonych w rozdziale V sekcji # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #/#, zatwierdzeniu tych metod i wprowadzeniu odpowiednich zmian w niniejszym rozdziale
Portuguese[pt]
Os métodos biológicos devem ser substituídos por métodos de detecção alternativos assim que estiverem disponíveis os materiais de referência para detecção das toxinas referidas na secção VI, capítulo V, do anexo # do Regulamento (CE) n.o #/#, assim que os métodos tenham sido validados e o referido capítulo tenha sido alterado em conformidade
Slovak[sk]
Hneď ako budú ľahko dostupné referenčné materiály na detekciu toxínov predpísané v kapitole V oddielu # prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, nahradia sa biologické metódy alternatívnymi metódami detekcie, tieto metódy sa schvália a táto kapitola sa zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní
Slovenian[sl]
Biološke metode se zamenjajo z alternativnimi metodami odkrivanja, takoj ko bodo na voljo referenčni materiali za odkrivanje toksinov iz poglavja V oddelka # Priloge # k Uredbi (ES) št. #/#, ko bodo metode potrjene in bo v skladu s tem spremenjeno to poglavje
Swedish[sv]
Biologiska metoder skall ersättas med alternativa detektionsmetoder så fort referensmaterialen är tillgängliga för detektion av de toxiner som anges i avsnitt # kapitel V i bilaga # till förordning (EG) nr #/#, metoderna har validerats och detta kapitel har ändrats i enlighet med detta