Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че питате.
Danish[da]
Tak fordi du spurgte.
Greek[el]
Εκτιμώ το ότι ρωτάς.
English[en]
I appreciate you asking.
Spanish[es]
Gracias por preguntar.
Estonian[et]
Tänan sind, et küsisid.
Finnish[fi]
Kiitos kysymisestä.
French[fr]
Merci de vous en soucier.
Croatian[hr]
Cijenim što pitaš.
Italian[it]
Grazie di averlo chiesto.
Dutch[nl]
Lief dat u het vraagt.
Portuguese[pt]
Agradeço ter-me perguntado.
Romanian[ro]
Mulţumesc că ai întrebat.
Slovenian[sl]
Cenim, ker te zanima.
Serbian[sr]
Cenim što pitaš.
Swedish[sv]
Tack för att du frågar.
Turkish[tr]
Sorduğun için sağol.