Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През пролетта, лятото и есента автохтонните млекодайни породи овце си набавят храна от пасищата.
Czech[cs]
V jarních, letních a podzimních obdobích tvoří základ krmiva ovcí odolných dojných plemen pastva.
Danish[da]
Græsning er basisfoderet for malkefårene af landrace både forår, sommer og efterår.
German[de]
Im Frühjahr, Sommer und Herbst finden die Landmilchschafe ihr Futter auf der Weide.
Greek[el]
Η βόσκηση αποτελεί τη βάση της διατροφής των γαλακτοφόρων προβατίνων ανθεκτικών φυλών κατά την εαρινή, θερινή και φθινοπωρινή περίοδο.
English[en]
In spring, summer and autumn, the feeding of hardy-breed milk sheep is based on pasture.
Spanish[es]
El pasto constituye la base de la alimentación de las ovejas de leche de razas rústicas durante la primavera, el verano y el otoño.
Estonian[et]
Kevadel, suvel ja sügisel saavad maatõugu piimalambad oma põhitoiduse karjamaalt.
French[fr]
La pâture constitue la base de l'alimentation des brebis laitières de races rustiques pendant les périodes de printemps, d'été et d'automne.
Hungarian[hu]
Tavasszal, nyáron és ősszel alapvetően legeltetéssel történik a tejhasznú, rideg fajtájú anyajuhok táplálása.
Italian[it]
Il pascolo rappresenta la base dell'alimentazione delle pecore da latte di razza rustica nel periodo primaverile, estivo e autunnale.
Lithuanian[lt]
Pavasarį, vasarą ir rudenį atsparios pieninių veislių avys minta tik ganyklų žole.
Latvian[lv]
Izturīgu šķirņu slaucamās aitas pavasarī, vasarā un rudenī uzņem barību galvenokārt ganībās.
Maltese[mt]
Fir-rebbiegħa, fis-sajf u fil-ħarifa, l-għalf tan-nagħaġ rustiċi tal-ħalib ikun abbażi tal-mergħa.
Dutch[nl]
In de lente, de zomer en de herfst vinden de ooien van rustieke melkrassen hun voedsel hoofdzakelijk op de weiden.
Polish[pl]
W okresie wiosennym, letnim i jesiennym podstawę żywienia owiec mlecznych ras odpornych stanowi zielonka.
Portuguese[pt]
O pasto é a base da alimentação das ovelhas leiteiras de raças rústicas durante a Primavera, o Verão e o Outono.
Romanian[ro]
Pășunea constituie baza alimentației oilor de lapte din rasele rustice în timpul primăverii, verii și toamnei.
Slovak[sk]
Pasenie je základom výživy odolných dojných plemien oviec počas jarného, letného a jesenného obdobia.
Slovenian[sl]
Paša je osnovni vir prehranjevanja kmečkih mlečnih pasem ovc v pomladnem, poletnem in jesenskem obdobju.
Swedish[sv]
Under vår, sommar och höst utgör bete foderbasen för mjölktackor av icke förädlad ras.