Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените частици са от ... [рибешки кости, рибешки люспи, хрущяли, мускули, отолити, хриле ...].
Czech[cs]
V případě zjištěných částic se jednalo o ... [rybí kosti, šupiny, chrupavku, svalové vlákno, otolit, žábry...].
Danish[da]
Partiklerne blev identificeret som ... [fiskeben, fiskeskæl, brusk, muskelvæv, øresten, gælle ...].
German[de]
Die Partikel wurden als ... [Gräten, Schuppen, Knorpel, Muskelgewebe, Otolith, Kiemen usw.] erkannt.
Greek[el]
Τα σωματίδια ταυτοποιήθηκαν ως ... [ψαροκόκκαλα, λέπια, χόνδροι, μύες, ωτόλιθοι, βράγχια κ.λπ.].
English[en]
The particles were identified as ... [fishbone, fish scale, cartilage, muscle, otolith, gill...].
Estonian[et]
Osakesed määratleti kui ... [kalaluu, kalasoomus, kõhr, lihaskiud, otoliit, lõpus ...].
Finnish[fi]
Partikkelit tunnistettiin seuraaviksi: ... [kalanruoto, kalan suomu, rusto, lihas, otoliitti, kidus ...].
French[fr]
Les particules ont été identifiées comme étant... [de l’os, des écailles, du cartilage, des muscles, des otolithes, des branchies, etc.].
Italian[it]
Le particelle sono state identificate come ... [lisca, scaglia, cartilagine, muscolo, otolite, branchia ...].
Lithuanian[lt]
Dalelės identifikuotos kaip ... [žuvies kaulas, žuvies žvynai, kremzlės, raumuo, kaulinė vidinės ausies dalis, žiauna ir kt.].
Latvian[lv]
Daļiņas identificēja kā ... [asaka, zvīņas, skrimslis, muskulis, otolīts, žaunas...].
Maltese[mt]
Il-partiċelli ġew identifikati bħala ... [xewk tal-ħut, qxur tal-ħut, qarquċa, muskolu, otolit, garġi ...].
Dutch[nl]
De deeltjes werden geïdentificeerd als ... [graat, schub, kraakbeen, spier, otoliet, kieuw...].
Polish[pl]
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
Portuguese[pt]
As partículas foram identificadas como sendo ... [espinhas, escamas, cartilagem, músculo, otólito, brânquias ...].
Romanian[ro]
Particulele au fost identificate ca ... [oase de pește, solzi de pește, cartilagiu, mușchi, otolit, branhii...].
Slovak[sk]
V prípade zistených častíc išlo o ... [rybie kosti, šupiny, chrupavku, svalové vlákno, otolit, žiabre ...].
Slovenian[sl]
Delci so bili opredeljeni kot ... [ribja kost, ribja luskina, hrustanec, mišičevje, otolit, škrga...].
Swedish[sv]
Partiklarna har identifierats som ... [fiskben, fiskfjäll, brosk, muskelvävnad, otolit, gäl ...].