Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще приема това като комплимент.
Bosnian[bs]
Shvatiću to kao kompliment.
Czech[cs]
Beru to jako kompliment.
Greek[el]
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.
English[en]
I'll take that as a compliment.
Spanish[es]
Lo tomaré como un cumplido
Finnish[fi]
Otan tuon kohteliaisuutena.
Hebrew[he]
אני אקח את זה כמחמאה.
Croatian[hr]
Shvatit ću to kao kompliment.
Hungarian[hu]
Ezt bóknak veszem.
Italian[it]
Lo prendo come un complimento.
Latvian[lv]
Uzskatīšu to kā komplimentu.
Norwegian[nb]
Jeg tar det som et kompliment.
Portuguese[pt]
Vou aceitar isso como um elogio.
Romanian[ro]
Voi considera că e un compliment.
Russian[ru]
Я приму это как комплимент.
Serbian[sr]
Shvatiću to kao kompliment.
Turkish[tr]
Bir iltifat olarak alıyorum.