Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S pozorovatelem se na palubě jedná jako s důstojníkem.
Danish[da]
Observatøren behandles om bord som officer.
German[de]
Der Beobachter wird an Bord wie ein Offizier behandelt.
Greek[el]
Ο παρατηρητής απολαύει επί του σκάφους μεταχείρισης αξιωματικού.
English[en]
Observers shall be treated as officers.
Spanish[es]
Mientras esté a bordo, se dispensará al observador trato de oficial.
Estonian[et]
Vaatlejat koheldakse nagu laeva juhtkonda.
Finnish[fi]
Tarkkailijaa on kohdeltava kuten aluksen päällystöä.
French[fr]
L’observateur est traité à bord comme un officier.
Hungarian[hu]
A megfigyelőt a fedélzeten úgy kell kezelni, mintha tiszt lenne.
Italian[it]
All’osservatore è riservato lo stesso trattamento degli ufficiali.
Lithuanian[lt]
Stebėtojui laive taikomas pareigūno statusas.
Latvian[lv]
Novērotāju uz kuģa uzskata par virsnieku.
Dutch[nl]
De waarnemer wordt aan boord als een officier behandeld.
Polish[pl]
Obserwator jest traktowany na pokładzie tak jak oficer.
Slovak[sk]
Pozorovateľ má na palube plavidla funkciu dôstojníka.
Swedish[sv]
Observatören skall behandlas som en befälsperson ombord.