Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك أنك قد نسيت عملك
Bulgarian[bg]
Помислих, че вече са ти студени краката.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ti se noge hlade od straha.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jste dostal strach.
German[de]
Ich dachte, Sie bekommen kalte Füße.
Greek[el]
Νόμιζα άρχισες να δειλιάζεις.
English[en]
I thought you were getting cold feet.
Spanish[es]
Pensé que te estabas echando atrás.
Hebrew[he]
חשבתי שקיבלת רגליים קרות.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste bili dobivanje hladne noge.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy eluralkodott magán a pánik.
Italian[it]
Ho pensato che ti stessi tirando indietro.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je terug wilde krabbelen.
Polish[pl]
Myślałem, że tchórzysz.
Portuguese[pt]
Pensei que tinha mudado de idéia.
Romanian[ro]
Credeam că ţi-ai pierdut curajul.
Russian[ru]
Я думал, у тебя пятки горят.
Serbian[sr]
Mislio sam da ti se noge hlade od straha.
Turkish[tr]
Korkmaya başladığını sanmıştım.