Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقول لي الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Това истина ли е?
Bosnian[bs]
Govoriš li mi istinu?
Danish[da]
Siger du sandheden?
German[de]
Sagst du mir die Wahrheit?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις την αλήθεια;
English[en]
Are you telling me the truth?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo la verdad?
Hungarian[hu]
Az igazat mondod?
Italian[it]
Mi stai dicendo la verita'?
Malay[ms]
Adakah anda memberitahu saya yang benar?
Dutch[nl]
Vertel je de waarheid?
Portuguese[pt]
Você está me dizendo a verdade?
Slovenian[sl]
Si mi povedal resnico?
Serbian[sr]
Govoriš li mi istinu?
Turkish[tr]
Bunlar doğru mu?
Chinese[zh]
所以 , 你 说 的 是 实话 ?